separar

Los olores se separarían y se mezclarían, quizá oscilando en intensidad.	The smells would separate and intermix, maybe pulsate in intensity.
Sin esas fuerzas magnéticas, las moléculas se separarían.)	Without these magnetic forces, the molecules would fly apart.)
Pero me prometiste que nunca nos separarían.	But you promised that we would never be apart.
Realmente no puedo entender por qué le separarían de su hermana.	I really can't understand why they would separate him from his sister.
Pelean a tu lado porque no se separarían de ti.	They fight beside you because they would not be parted from you.
Realmente no puedo entender por qué le separarían de su hermana.	I really can't understand why they would separate him from his sister.
Los pueblos se separarían naturalmente y se mantendrían de esa forma.	Peoples would separate naturally and stay that way.
Rodolfo y Marcela se separarían también, caminando en dirección a la costa.	Rodolfo and Marcela separated themselves from the group too, walking towards the coast.
Cuando mis padres me dijeron que se separarían, me dijeron tres cosas.	When my parents told me that they were splitting, they told me three things.
Dijiste que ellos nunca nos separarían.	You said they'd never split us apart.
En el juicio, ellos se separarían.	At judgment, they would be separated.
Les prometí que no los separarían.	I promised them they wouldn't be separated.
Nunca se separarían para siempre.	They would never be separated forever.
Sin embargo, cada uno tendría levemente características diferentes que las separarían de las otras.	However, each would have slightly different features that would set them apart from the others.
¿Qué posible distinción pudieron nuestras clientes tener que les separarían de los otros combatientes?	What possible distinction could our clients possess That would separate them from the other fighters?
Se separarían y le diría: "Mira lo que me hiciste en la mano".	And they'd come apart and say, "Look what you did to my hands."
El tren los llevó a Breslau en Silesia, el lugar donde se separarían unos de otros.	The train took them to Breslau in Silesia, the place were they would be separated.
¿Por qué nos separarían?	Why would that happen?
Un símbolo de lo desconocido... y por culpa de esa palabra Uds. La separarían de mí.	A symbol of the unknown, and because of that word, you would keep her from me.
También sería bueno que los lanzamientos se separarían un poco mediante la construcción de unos a otros.	Also it would be nice if one would separate the parking lots by building a few separate.