separar

Yo no me separaría de ti ni por un momento.	I wouldn't go away from you even for a moment.
Una de estas tres parejas se separaría al día siguiente.	One of these three couples would break up the very next day.
Una de esas tres parejas se separaría al día siguiente.	One of these three couples would break up the very next day.
Lo separaría de su mujer y sus hijos.	It would take you away from your wife and children.
Dijo que me amaba y que nada nos separaría.	He said he loved me and that nothing would keep us apart.
También prometió que no separaría todo el reino.	He also promised not to tear the whole kingdom away.
Dijo que me amaba y que nada nos separaría.	He said he loved me, and that nothing would keep us apart.
Nunca hubiera creído que se separaría de él.	I would never have believed she would part with it.
Primero, separaría al niño de sus padres.	First, he'd separate the boy from his mother.
No separaría de ellas si no fuese alérgico a las serpientes.	I wouldn't part with them if I wasn't allergic to snakes.
Yo jamás te separaría de tu espada.	I would never sever you from your blade.
Les dije a los Camaradas... que algún día, la guerra nos separaría.	I told you guys that... someday, a battle will keep us apart.
El Señor dijo que separaría a los malos de los justos.	The Lord said that He would separate the wicked from among the just.
Tuve el presentimiento de que la palabra "respetable" nos separaría algún día.	I had a feeling that the great word "respectable" would someday divide us.
Nunca te separaría de nuestra hija.	I would never keep you from our child.
Siempre he sabido que una mujer nos separaría.	I guess I always knew a woman would come between us.
Si eso sucediera, probablemente me separaría.	If that happened, I'd probably break it off.
Primero separaría crítica y comisariado.	First I would separate criticism and curating.
Y no se separaría de mí.	And he'd attach himself to me.
Nunca pensé que una chica nos separaría.	Never figured some girl would come in the way of that.