separar

to separate

Teníamos nuestras razones para separar a los Vengadores.	We had our reasons for disbanding the Avengers.
Tendrás que separar a las buenas de las malas personas.	You will have to separate the bad people from the good.
No podías separar a esas dos en una fiesta.	You couldn't drag those two apart at a function.
Esto es diferente de intervenir o involucrarse y separar a los niños.	This is different from intervening or stepping in and separating the kids.
No está bien separar a una familia.	It's not right to separate a family.
No podría separar a mi esposa de su jardín.	Couldn't get my old woman away from her garden.
¿También tenemos que separar a esta familia?	Do we have to tear this family apart, too?
Tendremos que separar a la familia feliz.	We'll have to drive his happy little family apart.
Tenemos que separar a esos dos.	We need to get those two apart.
No es posible separar a la persona de su autismo.	It is not possible to separate the person from the autism.
Bueno, me gustaría separar a las ovejas de los lobos.	Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.
Bueno, puedo separar a un hombre de su trabajo.	Well, I can separate the man from his work.
¿Está intentando separar a un hombre de sus seres queridos, George?	You trying to separate a man from his loved ones, George?
Es hora de separar a los hombres de los niños.	It's time to separate the men from the boys.
Es para separar a las ovejas de las cabras.	It is to separate the sheep from the goats.
No cabe separar a Marx de su teoría económica.	It is not possible to separate Marx from his economic theory.
La estación despachadora podría obligar a separar a los usuarios.	The dispatcher station could force to separate the users.
Quiero separar a los niños y empezar unos exámenes independientes.	I want to separate the children and begin independent testing.
No tengo ningún derecho de separar a Isha de su hija.	I have no right to separate Isha from her daughter.
Es una manera de separar a las ovejas de las cabras.	It is a manner of separating the sheep from the goats.