separar

¡Tú y tu marido de siete años se están separando!	You and your husband of seven years are splitting up!
Ahora que se están separando, el juego ha cambiado.	Now that they're splitting up, the game has changed.
Puedes añadir varios destinatarios separando las direcciones con comas.	You can add multiple recipients by separating the addresses with commas.
Añadir las espinacas a la sartén, separando así las hebras.	Add the spinach to the skillet, separating the strands well.
No hay ningún límite separando a Costa Rica del océano.	There are no limits separating Costa Rica from the sea.
Puede ingresar diversos destinatarios separando sus direcciones con una coma.	You can enter several recipients by separating their addresses with a comma.
Siempre hay rumores de que tu banda se está separando.	There are always rumors that your group is breaking up.
Destapa un problema que se esté separando a casi cada industria.	It uncovers a problem that is spreading to almost every industry.
Aplica directamente sobre la piel, separando el pelo de la zona.	Apply directly on the skin, separating the hair from the area.
Me entristece escuchar que usted y John está separando.	I feel sad hearing that you and John are separating.
Estoy separando las moléculas de agua en oxígeno e hidrógeno.	I'm splitting the water molecule into oxygen and hydrogen.
Los medios de noticias están separando continuamente este mensaje moralizador.	The news media are continually spreading this moralistic message.
A los que está separando como santos para el Señor.	Those who are being set apart as holy to the Lord.
¿Por qué creen que nos están separando de Ali?	Why do you think they're separating us from Ali?
El informe Karas refuerza esta disposición separando la autorización pública.	The Karas report strengthens this provision by casting aside government authorisation.
¡Tú y tu marido durante siete años os estáis separando!	You and your husband of seven years are splitting up!
Google ha estado separando contenido duplicado de contenido original desde 1997.	Google has been separating duplicate from original content ever since 1997.
Es algo bueno que te estés separando de él.	It's a good thing you're splitting up with him.
Se parece que el problema todavía se está separando, pero muy lentamente.	It seems that the problem is still spreading, but very slowly.
El país se ha estado separando por una despiadada guerra civil.	The country has been torn apart by a savage civil war.