separado de los demás

Traductor
Ejemplos

Además, aceptar internamente a otro como autoridad, aceptar la autoridad de un sistema, es vivir en aislamiento, separado de los demás. Por consiguiente, no hay libertad.	And inwardly, to accept another as your authority, to accept the authority of a system, is to live in isolation, in separateness, therefore there is no freedom.
En ese momento, Salamanca fue separado de los demás.	At that point, Salamanca was separated from the others.
Uno es separado de los demás y es half-bitten.	One is separated from the others and is half-bitten.
¿Acaso que viviera separado de los demás pueblos?	Did he want them to live separated from other people?
Nadie lo miraba como un joven raro o separado de los demás.	No one regarded him as unusual or set apart from others.
Por eso le mantenían separado de los demás.	That's why we kept Separated from the others.
Se habrá separado de los demás.	He must have gotten separated from the others.
¿Te has separado de los demás?	Did you get separated from the others?
La he separado de los demás.	I've kept her away from the others.
¿Y que mi cerebro no es mío, que no está separado de los demás cerebros?	And my brain is not mine, separate from others?
Cada grupo, a su vez, fue aislado y luego separado de los demás y encarcelado.	Each group in turn was isolated, then peeled off and put away.
Tratarlo como un ámbito del todo separado de los demás abriría nuevas vías para abordar el problema.	To treat it as totally separate from the rest will open news ways to tackle the problem.
Cuatro agujeros cuadrados oradados en la roca, uno más arriba sobre una plataforma y separado de los demás.	Four cross holes cut out of the rock, one higher up than the rest on a platform and set back.
Cada equipo se reunía, permaneciendo separado de los demás, a cuchichear y resolver cómo actuar el día de la fiesta.	Each team met privately, remaining separate from the others, whispering and deciding how to act at the party.
El Cañuelo es un complejo que consiste de 2 casas individuales y un apartamento, cada uno está bien separado de los demás.	The El Cañuelo property consists of 2 individual houses and a holiday apartment, each well separated from the others.
Para aproximaros a esta persona, deberíais saber que él tiene un niño; no mirarlo como algo separado de los demás, singularizando.	To approach that person, you must know that he has a child; not to just make him separated from others, singularizing.
Deseamos hacer hincapié en que el poder judicial en el Yemen es totalmente independiente y está separado de los demás poderes del Estado.	We wish to emphasize that the Yemeni judiciary is a fully independent power that is separate from the other powers of the State.
Pueblos indígenas y afrodescendientes: Honduras es el único país AVA en que los pueblos indígenas y afrodescendientes participan como un actor independiente y separado de los demás.	Indigenous peoples: Honduras is the only VPA country where indigenous peoples are participating as a stand-alone stakeholder group.
Una de las debilidades del Consejo en su funcionamiento es que considera cada cuestión o tema como si estuviese en un compartimiento separado de los demás.	One of the operational weaknesses of the Council is that it looks on each issue or theme as belonging to different compartments.
Las notas que están dentro de un melisma del canto kievano se suelen colocar a poca distancia entre sí y cada melisma está separado de los demás por un espacio vacío.	Notes within a Kievan melisma are usually placed close to each other and the melismata separated by whitespace.