separar

Tenemos poco tiempo, así que nos separaremos en parejas.	We have little time, so we'll split up into pairs.
De esta manera Nosotros separaremos las ovejas de las cabras.	In this way We shall separate the sheep from the goats.
Mamá y papá están mirándonos, así que nunca nos separaremos.	Mother and father are watching over us so we'll never part.
Vale, Norman, nos separaremos pero no tienes por qué irte.	Okay, Norman, so we'll separate, but you don't have to leave.
Muy bien, nos separaremos para cubrir más terreno.	All right, we're going to split up to cover more ground.
De acuerdo, nos separaremos para cubrir más terreno.	All right, we're going to split up to cover more ground.
Puedo llevarnos a San Francisco y allí nos separaremos.	I can get us to San Francisco and we'll split up there.
Además, estarán buscando a tres, así que nos separaremos.	Besides, they'll be looking for three of us, so we're splitting up.
Vale, chicos, nos separaremos y conseguiremos algunas canicas.	Okay, guys, let's split up, and get us some marbles.
Separaremos a las chicas, y veremos qué conseguimos.	We'll split up the girls, and we'll see what we get.
No nos separaremos por mucho esta vez.	We won't be apart for too long this time.
No importa lo que pase esta vez, no nos separaremos, ¿está claro?	No matter what happens this time, we don't split up, clear?
En el resultado final, Nosotros separaremos las ovejas de las cabras.	In the final outcome We will separate the sheep and the goats.
Jane y yo nos separaremos, y cubriremos el otro.	Me and Jane will split, cover the other one.
Bien, amigos, nos separaremos y conseguiremos algunas canicas.	Okay, guys, let's split up, and get us some marbles.
De cualquier manera tú y yo nunca nos separaremos.	Anyway you and I can never be separated.
Y a de partir de hoy, no nos separaremos ni una noche.	And after today, we will never spend another night apart.
Dame el número de caja y nos separaremos.	Just give me the box number, and we'll go our separate ways.
Nos separaremos y ve por su retaguardia.	We'll split up and get around the back of them.
Sabemos que nos separaremos un día.	We know that we will part ways one day.