sentinas

sentina

Por otra parte, un Tjalk un arco ronda completa y sentinas y vuelta.	Furthermore, a Tjalk a full round bow and round bilges.
Utilizado típicamente en cascos de barcos/sentinas, Tanques del cebo, estanques, piscinas de spa, etc.	Typically used in boat hulls/bilges Bait tanks, Ponds,Pools spas etc.
Adecuado para su uso en sentinas, picos, salas de máquinas, cabinas, flybridge y salas confinadas.	Suitable for use in bilges, peaks, engine rooms, cockpits, flying-bridges and confined rooms.
Ideal para cubiertas de lavado, sentinas, anclas, los mixtos y hélices, equipado con filtro y 4 conectores.	Ideal for washing decks, bilges, anchors, sterndrive units and propellers. Strainer and 4 fittings.
El patrón es tan perfeccionista que los motores y las sentinas no pueden tener ninguna mancha de óxido ni de aceite.	The skipper is such a perfectionist that the engines and bilges cannot have any spots of rust or oil.
Con una abertura de la luz 90 °, es ideal para aplicaciones en húmedo o entornos expuestos (sentinas, cabinas, puentes de vuelo, etc.) Precio: 85.90 €	With a 90° light opening, it is ideal for applications in damp or exposed environments (bilges, cockpits, flying-bridges, etc.) Prijs: 85.90 €
Normalmente se utiliza en cascos / sentinas de bote, tanques de cebo, estanques, piscinas, spas y otras aplicaciones donde debe eliminar el agua.	Typically used in boat hulls / bilges, Bait tanks, Ponds, pools, spas and other applications where you have to remove water from.
IP67 resistente al agua, que haya salientes, extraplanos (proyección de 12 mm), ideal para iluminar cuartos de baño, cocinas, salas de máquinas, picos, sentinas, etc.	IP67 waterproof, no protruding parts, extra-flat (12-mm projection), ideal to light up bathrooms, kitchens, engine rooms, peaks, bilges, etc.
Normalmente se utiliza en cascos de barcos / sentinas, tanques de cebo, estanques, piscinas, spas y otras aplicaciones en las que hay que eliminar el agua.	Typically used in boat hulls / bilges, Bait tanks, Ponds, pools, spas and other applications where you have to remove water from.
IP67 resistente al agua, no hay partes que sobresalen, extra-planas (de 12 mm de proyección), ideal para iluminar cuartos de baño, cocinas, salas de máquinas, picos, sentinas, etc.	IP67 waterproof, no protruding parts, extra-flat (12-mm projection), ideal to light up bathrooms, kitchens, engine rooms, peaks, bilges, etc.
Los buques de pesca deberán estar concebidos y construidos de forma que no se produzca una contaminación de los productos por el agua de las sentinas, aguas residuales, humo, carburante, aceite, grasa y otras sustancias nocivas.	Vessels must be designed and constructed so as not to cause contamination of the products with bilge-water, sewage, smoke, fuel, oil, grease or other objectionable substances.
Si ahora metemos en esta propuesta los problemas ligados a otro tipo de vertidos, a contaminación con vertidos químicos o con la limpieza de sentinas, lo que vamos a hacer, al final, es paralizar y bloquear la iniciativa.	If we now add to this proposal the problems relating to other types of dumping, to pollution from chemical dumping or from the cleaning out of bilge, we will eventually paralyse the initiative.
Oceana trabaja principalmente contra la pesca de arrastre destructiva, la contaminación por descargas voluntarias de hidrocarburos desde embarcaciones que limpian sus tanques y sentinas, y las capturas accidentales de cetáceos, tortugas marinas y tiburones por artes de pesca poco selectivas, como las redes de deriva.	Oceana works mainly destructive trawling practices, pollution, caused by voluntary discharges of hydrocarbon substances from vessels emptying tanks and bilges, and against incidental captures of cetaceans, marine turtles and sharks with non selective fishing gear like driftnets.
La Comisión observó que en el sector industrial la tecnología espacial se utilizaba para crear una variedad de productos comerciales muy diversos, entre ellos los utilizados para el mantenimiento de las sentinas de los buques y la limpieza y contención de zonas contaminadas con productos del petróleo.	The Committee noted that, in the industrial sector, space technology was being used to create a variety of different commercial products, such as those used for the maintenance of ship bilges and for cleaning and containing areas contaminated by oil products.
Fabricado según las normas de la CE para su uso en las sentinas.	Made in accordance with EC standards for use in bilges.
Esmalte protector de sentinas y cofres.	Protective enamel for pumps and safes.
El vertido de aceites de las sentinas es difícil de rastrear, por lo que esta cifra solo puede ser estimada.	Release of bilge oil is difficult to track so this figure can only be estimated.
Capaz de abrir dos sentinas separados con una sola bomba (serie MKV), aunque una de las sentinas es seco.	Capable of opening two separate bilges with just one pump (series MKV), even if one of the bilges is dry.
La marinas están muy expuestas a este problema porque están localizadas donde a menudo existen vertidos de hidrocarburos y vaciado de sentinas.	Marinas are well exposed to such a problem because they are located where hydrocarbon and bilge waste are spilled.
.2.7 Todas las tuberías de aspiración de las sentinas, hasta su punto de conexión con las bombas, serán independientes de otras tuberías.	.2.7 All bilge suction piping up to the connection to the pumps shall be independent of other piping.