Me sente en la oscuridad durante tres años. | I sat in the dark for three years. |
Nunca me sente en este sofa, y ahora se porque. | I never sit on this couch, and now I know why. |
Me sente en un parque a leer. | I sat on a park bench and read. |
Me sente en la orilla de la cama con mi linterna encendida. | I sat on the edge of my bed with my flashlight on. |
Llame a un doctor si sente que están irritados. | Call a doctor if your eyes become irritated. |
Yo solo me sente hay hasta que llegaras | I was just going to sit there until you came along. |
Me sente con ella a jugar juegos de mesa. | I sat down. I played board games with her. |
Me sente aquí y lo escuche. | I sit here and listen to him. |
Me sente y comence a llorar. | And I sat down and started to cry. |
Me sente en el auto. | I sit in the car. |
Y me sente con ella. | So I sat with her. |
Se aplicarán por analogía las disposiciones del art. 7 del pre- sente apéndice. | The provisions set forth under art. 7 of this annexe shall apply by analogy. |
Genial, me sente al lado de ese tipo ¿Que quieres decir con "ese tipo"? | Great, they set me next to that guy What do you mean 'that guy'? |
O bien si sente un poco de apetito pueder hacer una pequeña pausa para el almuerzo en su día de compras. | Or if you are hungry, have a small break for lunch during your shopping day. |
Modelo dis ponible en la dirección de Internet mencionada en el punto 4.1 de la pre sente convocatoria de propuestas. | Form available at the Internet address given in point 4.1 of this call for proposals. |
La vida está siempre en el presente activo; el tiempo pertenece siempre al pasado y, por lo tanto, al futuro. | Life is always the active present; time always belongs to the past and so to the future. |
Me sente junto a el en la practica durante meses... y un día mire bien, y era Rich. | I mean, I sat next to him in practice for months... and then one day I look over, and it's Rich. |
Me recor- dó que debía ser cuidadosa, y estuvo pre- sente para levantarme y acariciarme cuan- do me caí. | She reminded me to be careful, and she was there to pick me up and cuddle me when I fell. |
Después de hablar con este hombre, me sente y pense sobre nuestra conversacion y no pude evitar el preguntarme sobre la generacion de hoy. | After talking with this guy, I sat here and thought about our conversation and couldn't help wondering about today's generation. |
Me sente a leer el periodico. Lo abri por la mitad. Me sentí perdido en ella. | I sat down, I tried to read the paper, I tried to relax, but I couldn't, Norma. |
