sensibilización

Esta entrada fue publicada en Educación y sensibilización, Noticias.	This entry was posted in Education and raising awareness, News.
El primer paso para combatir esta terrible enfermedad es la sensibilización.	The first step to combat this terrible disease is awareness.
Posiblemente el riesgo de sensibilización a MAL se ha subestimado.	The risk of sensitization to MAL may have been underestimated.
II. Movilización y sensibilización de las Organizaciones Productivas Familiares (OPFs).	II. Mobilization and awareness raising of Family Producers Organizations (OPFs).
Este fue el concepto central de esta campaña de sensibilización.	This was the central concept of this awareness campaign.
Su formulación es particularmente sensible, reduce al mínimo el riesgo de sensibilización.	Its formulation is particularly sensitive, minimizes the risk of sensitization.
Publicación de fascículos de sensibilización y promoción de las NTIC.	Publication of booklets about sensibilisation and promotion of the NICT.
¿Qué tal la sensibilización por los pelos de tu nariz?	How about raising awareness for the hairs in your schnoz?
Proyecto 1: Talleres regionales de sensibilización y determinación de necesidades	Project 1: Regional workshops to raise awareness and identify needs
Campaña de sensibilización sobre las picaduras de medusas en Cambrils Cambrils.	Awareness campaign on the stings of jellyfish in Cambrils Cambrils.
Producir un servicio social en educación y sensibilización ambiental.	Provide a social service in education and environmental awareness.
Movilización del personal; sensibilización; y creación y desarrollo de las cooperativas.	Mobilization of personnel; sensitization; and establishment and development of cooperatives.
Durante el recorrido 350 personas recibieron las charlas de sensibilización.	During the tour, 350 people received the awareness talks.
Para evitar posibles reacciones de sensibilización, evite el contacto con la piel.	To avoid possible sensitisation reactions, avoid contact with the skin.
Las reacciones alérgicas requieren una anterior, experiencia de sensibilización con el irritante.	Allergic reactions require a previous, sensitizing experience with the irritant.
Nuestra campaña de sensibilización ha llegado a miles de personas.	Our awareness campaign has reached thousands of people.
Campaña de sensibilización e información a los trabajadores de la empresa.	Campaign of sensibilitation and information to the workers of the company.
UNAMSIL, en colaboración con el ACNUDH, viene organizando seminarios de sensibilización.	UNAMSIL, in collaboration with OHCHR, has been organizing sensitization workshops.
Campañas de sensibilización sobre el valor social de la mujer.	Awareness campaigns on the social value of women.
Paneles de sensibilización utilizados por Caritas RDC en Kivu.	Awareness panels used by Caritas DRC in Kivu.