sender is

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But my face changes as soon as I see who the sender is.	Pero mi rostro cambia tan pronto como lo que me toma leer quién es el remitente.
If the technical sender is different from the header info, Tutanota warns you about this.	Si el remitente técnico es diferente de la información de la cabecera, Tutanota te avisará sobre ello.
Sometimes, the sender is not a problem but the emails sent by that sender could be irrelevant stuff.	A veces, el remitente no es un problema, pero los correos electrónicos enviados por ese remitente podrían ser irrelevantes.
The IP address of a sender is often hiding in the mussy Internet header code of this email.	La dirección IP de un remitente a menudo se oculta en el código de encabezado de Internet de este correo electrónico.
Actually, highlighting all emails which sent from this specific sender is the best way to find out at a glance.	De hecho, resaltar todos los correos electrónicos enviados desde este remitente específico es la mejor manera de descubrirlo de un vistazo.
If the sender is not a list member, you can add the email address to a sender filter.	Si el remitente no es un subscriptor de la lista, puede añadir esta dirección de correo electrónico al filtrado de remitentes.
If you decide to purchase anyway, please verify that the message sender is a reliable vendor (consult the original product manufacturer).	Si decide comprarlo de todos modos, compruebe que el remitente del mensajes es un proveedor fiable (consulte el fabricante del producto original).
That they avoid bargains that seem implausible, especially if they appear in emails and the sender is not fully trustworthy.	Que eviten las ofertas que parecen imposibles, sobre todo si les llegan por correo electrónico y el remitente no es de toda confianza.
If you receive a suspicious-looking email, check who the sender is and where the links in the email are taking you.	Si recibes un correo electrónico de aspecto sospechoso, comprueba quién es el remitente y dónde te dirigen los enlaces que contiene.
If you do decide to purchase a product advertised in an unsolicited email message, please verify that the message sender is a reliable vendor.	Si usted decide comprar algún producto anunciado en un correo no deseado, verifique que el remitente del mensaje sea un vendedor fiable.
You will notice analogies between this view, in which the intention or skopós of the sender is prevailing, and the view based on the analysis of the dominants.	Se observarán analogías entre este criterio, en el que prevalece la intención o skopós del emisor, y el que se basa en el análisis de los dominantes.
Since multiple drivers operate on a common line, a protocol must be employed to ensure that no more than one data sender is active at a time.	Dado que varios transmisores trabajan en una línea común, tiene que garantizarse con un protocolo que en todo momento esté activo como máximo un transmisor de datos.
Sender info If a mail's sender is found in YAM's address book, YAM can display additional information in the header part of the Read window.	Si el remitente de un mensaje se encuentra en la agenda de direcciones de YAM, se puede mostrar información adicional en la parte de cabecera de la ventana de Lectura.
If you frequently and legitimately receive this type of files, check who the sender is and if there is anything suspicious, scan the message and its attachments with reliable security solution.	Si recibes en forma frecuente y legítima este tipo de archivos, fíjate bien quién es el remitente y si hay algo sospechoso analiza el mensaje y sus adjuntos con una solución de seguridad confiable.
Email messages that are not sent from mail servers (computers that are not listed as mail servers) are verified to make sure the sender is not on the blacklist.	Los mensajes de correo electrónico que no se envían desde servidores de correo (desde ordenadores que no están marcados como servidores de correo) se verifican para asegurar que el remitente no se encuentra en la lista negra.
Bear in mind that any mail or correspondence you receive through our system will always appear in your profile inbox in the normal way irrespective of which service the sender is a member of.	Recuerda que cualquier mensaje o correo que recibas a través de nuestro sistema siempre aparecerá en el buzón de entrada de tu perfil de la manera normal, independientemente del servicio del cual es usuario el remitente.
A cable terminator with termination networks is always required for RS485 connections in order to force the quiescent level on the bus systems at the times when no data sender is active.	En conexiones RS485 es necesario un final de cable con redes de terminación para obligar al nivel de pausa en el sistema de Bus en los tiempos en los que no esté activo ningún transmisor de datos.
If the email sender is an online auction house, you'll expect all the contained links to relate to auctions that you bid on or to point to sites of the auction house itself.	Si el e-mail procede de una empresa de subastas online, espera que todos los links contenidos estén relacionados con las acciones realizadas por usted o que remitan a las páginas de la empresa de subastas.
The fluorescent lamp is a type of discharge lamp in which light emission (visible) is indirect, ie, the sender is not the ionized gas, but a fluorescent material (hence the name).	La lámpara fluorescente es un tipo de lámpara de descarga en el que la emisión de luz (visible) es indirecta, es decir, el emisor no es el gas ionizado, pero un material fluorescente (de ahí el nombre).
Chat, video call, presentation and remote control–While reading an email, the user can see which email recipient or sender is online on TeamViewer and can easily start a chat, video call or presentation or establish a remote control session.	Chat, videollamada, presentaciones y control remoto – El usuario puede ver qué remitente o receptor de email está activo en TeamViewer mientras lee un correo electrónico, y comenzar fácilmente un chat, una videollamada o una presentación, o establecer una conexión de control remoto.