send away

despedir

He never had a woman he didn't send away screaming.	Nunca ha tenido una mujer que no termine gritando.
The disciples would rather ignore or send away people who are in need.	Los discípulos prefieren ignorar o despedir personas que están en necesidad.
They will not send away people with serious, urgent health problems.	No van a despedir a las personas con graves problemas de salud urgentes.
Choose a template, drag and drop any content to it, and send away.	Elija una plantilla, arrastre ahí cualquier contenido y envíelo.
Why'd I send away my car?	¿Por qué he prescindido de mi coche?
The word for left means to send away.	La palabra dejado significa despedido.
The rest you can send away.	El resto que se vaya.
Why, do you want to send away this too that one that is so great?	¿Quieres despedir a esta que es tan buena?
I have to send away for it.	Tengo que mandarlo pedir.
Besides, he gave them an opportunity to rectify and prove that they would not send away one of their brothers again.	Además les dio una oportunidad para rectificar y mostrar que no estarían dispuestos a entregar a uno de sus hermanos otra vez.
Sure, you can be like kobe, send away Shaq and Phil Jackson, think you can do it yourself, but don't be a hero.	Claro, también puedes ser como Kobe, deshacerte de Shaq y Phil Jackson, pensar que puedes hacerlo tú solo, pero no seas un héroe.
The last Friday and Saturday was as crowded, that we send away temporarily guests at the bar again, or wait for a table can be had.	El pasado viernes y el sábado estaba llena como, que alejar temporalmente los huéspedes en el bar de nuevo, o esperar por una mesa se puede tener.
The inhabitants, after trying to send away that calamity with any means, called the hermit in order to help them, and just a simple action was needed to make the troublesome birds go away.	Los habitantes después de haber intentado, en todas las maneras, alejar aquel flagelo, llamaron en auxilio el ermitaño, y fue suficiente un simple gesto para que los importunos volátiles abandonaran la zona.
My heart broke when I had to hand out the wheelchairs: I had to send away many who came to me, people who have elderly parents with disabilities at home, because they were not ACLIFIM members.	Se me partía el corazón a la hora de distribuir, tuve que obviar a muchos que acudieron a mí porque tienen en casa ancianitos con dificultades, pero que no son asociados.
When I was a young priest, I happened to send away rather dismissively a person that had come, as on other occasions, to beg at the end of the day, as I was closing the doors.	Cuando yo era un joven párroco, una vez me despedí algo apresuradamente de una persona que había llegado, como otras veces, a mendigar al caer el día, mientras yo estaba cerrando la puerta.
The agents of the public security services are authorized to send away a person from an apartment or its immediate vicinity if a danger to another person's life, health or freedom arises from that person's presence.	Los agentes de los servicios de seguridad pública están facultados para desalojar a una persona de una vivienda o de sus inmediaciones si su presencia constituye un riesgo para la vida, la salud o la libertad de otras personas.
I want you to send away all the first responders.	Quiero que envies lejos a todos los primeros en responder.
I want you to send away all the first responders.	Quiero que enviar lejos a todos los socorristas.
Oh, no, they've got to send away for parts.	Oh, no. Tienen que mandar a buscar partes.
Speak, tell me what you want, but send away that priest.	Habla, dime lo que quieras pero que se vaya el fraile.