semipermeable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mezcla de Neumann Tipo A y B, que simula un contorno semipermeable.	Mixed Neumann Type A and Type B, which simulates a semipermeable boundary.
Durante la diálisis, una membrana semipermeable separa la sangre del líquido de diálisis.	In dialysis a semipermeable membrane separates the blood from the dialysis fluid.
Palavras-chave: Bloques de suelo-cemento; durabilidad; absorción de agua; resistencia a compresión; pavimento semipermeable.	Palavras-chave: Soil cement blocks; durability; water absorption; compressive strength; semi-permeable pavement.
La membrana semipermeable es una fina capa de material que contiene agujeros de varios tamaños o poros.	A semipermeable membrane is a thin layer of material that contains holes of various sizes, or pores.
La filtración de membrana es una tecnología que separa un líquido en dos flujos mediante una membrana semipermeable.	Membrane filtration is a technology that separates a liquid into two streams using a semi-permeable membrane.
Es conveniente recordar que un soluto en una solución separada de otra por una membrana semipermeable (ej.	It is convenient to remember that a solute in a solution separate from another by a semipermeable membrane (e.g.
Funciona de la siguiente manera: Se aplica alta presión para empujar el agua a través de una membrana semipermeable.	It works as follows: High pressure is applied to push the water through a semipermeable membrane.
Usted sabe que esto es debido a la diferencia en las presiones osmóticas a cada lado de la membrana semipermeable.	You know that this is due to the difference in the osmotic pressures at each side of semipermeable membranes.
Estas máquinas hacen pasar el disolvente (agua) a través de la membrana semipermeable, pero el proceso es a la inversa.	These machines are moved from the solvent (water) through the semi-permeable membrane, but the process is reversed.
Este micrones minúsculo de las características de la membrana semipermeable 0,0001 clasificaron los agujeros, equivalentes a apenas 0,000000004 de una pulgada.	This semi-permeable membrane features tiny 0.0001 micron sized holes, equivalent to just 0.000000004 of an inch.
Fenómeno físico que consiste en separar un componente de otro en una solución, mediante fuerzas ejercidas sobre una membrana semipermeable.	Physical phenomenon which consists in separating one component of another in a solution, through forces exerted on a semipermeable membrane.
Un rompevientos que utilice una mezcla de especies constituye en toda su altura una eficaz barrera semipermeable contra el viento.	A windbreak using a mix of species provides an efficient semi-permeable barrier to wind over its full height.
Una diálisis eficaz requiere una membrana semipermeable, sangre, líquido de diálisis y un método para eliminar el exceso de líquido.	Effective dialysis requires: a semipermeable membrane, blood supply, dialysis fluid and a method of removing excess fluid.
Cada partícula tiene una pared semipermeable que le permite absorber el agua de 160 a 500 veces su peso seco inicial.	Each particle has a semi-permeable wall allowing it to absorb the water to 160 to 500 times is initial dry weight.
En este caso, se crea una presión mecánica aplicada a la solución que contiene impurezas, forzada a través de una membrana semipermeable.	Mechanical pressure is applied to the impure solution which is forced through a semi-permeable membrane.
Se cultiva una capa confluente de células MDCK en la membrana semipermeable de un elemento insertado.	The test chemical is applied to the confluent layer of cells grown on the apical side of the insert.
La membrana celular (también conocida como membrana plasmática) es una piel semipermeable que controla lo que entra y sale de la célula.	The cell membrane (also known as the plasma membrane) is a semi-permeable skin that controls what enters and exits the cell.
Todos estos compartimentos están separados por una membrana semipermeable, o sea que permite el paso de líquidos y ciertos componentes de unos a otros.	These compartments are separated by a semipermeable membrane, or which allows the passage of liquids and other components from each other.
Los niños pequeños tienen un menor desarrollo de la barrera sangre-cerebro, un revestimiento semipermeable que impide que la mayoría de las sustancias pasen al cerebro.	Young children have a less developed blood-brain barrier—a semi-permeable lining that prevents most substances from passing into the brain.
Dicho encuentro, realizado a través de una membrana semipermeable (membrana dialítica), permite el intercambio de sustancias entre ambos compartimientos: sanguíneo y dializador.	Such contact, performed via a semipermeable membrane (dialytic membrane), allows for the exchange of substances in both: the blood and dialytic compartment.