semilegal

Traductor
Ejemplos

En su búsqueda de una solución semilegal, actuaba como un legislador en cierta forma.	In his search for a semi-legal solution he acted in the manner of a legislator.
Pueden y deben ser para nosotros un punto de partida legal o semilegal para la defensa de los intereses cotidianos de las masas.	They can and must be made our legal or semi-legal starting point for the defense of the day-to-day interests of the masses.
Tanto la velocidad de transformación de los viejos medios como los nuevos modos de transmisión (cable pirata, semilegal y legal) son significativos.	Both the speed of the transformation of the old medias, as well as the new modes of transmission (pirate, semi-legal and legal cable) is significant.
Es necesario diferenciar el contrabando legal, semilegal y aceptado de los delitos fronterizos más graves, haciendo de éstos un objetivo más visible y reconocible.	There is a need to separate legal, semi-legal and accepted smuggling from more serious border crimes, making the latter a more visible and recognizable target.
Dado el carácter semilegal del cultivo y la ausencia de campañas masivas de erradicación, en Bolivia y Perú la siembra de coca no ha proliferado tanto como en Colombia, concentrándose más en determinadas regiones.	Given the semi-legal status of coca-growing in Bolivia and Peru and the lack of massive eradication campaigns, the growing of it in those countries has not proliferated as much as it has in Colombia and is concentrated in certain regions.