sembrar

En el 2008 sembraremos 7 millones de árboles más.	In 2008 we will plant 7 million more trees.
Una vez adquieran el tamaño adecuado sembraremos las semillas o plantaremos los esquejes.	Once you acquire the right size sow seeds or plant the cuttings.
En el 2008 sembraremos siete millones de árboles más.	In 2008 we will plant 7 million more.
Si fracasamos, sembraremos la injusticia, la división y la inestabilidad permanentes.	If we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability.
Y como la cosecha ha sido tan buena, entonces sembraremos después.	Since the harvest has been so good, then we will plant again... Are you listening?
¡No!, sembraremos, araremos, pero sabiamente.	No, we will sow and plough, but we should do it wisely.
Patrocine un árbol, y nosotros lo sembraremos en un vecindario de bajos recursos en la Ciudad de Nueva York.	Donate And Keep NYC Growing! Sponsor a tree and we'll plant it in an under-resourced New York City neighborhood.
Bajo esta condición, y solamente bajo esta condición, sembraremos hoy la promesa de un futuro mejor para todos y todas sin distingos de ningún tipo.	This is the only way to sow in our present lives the promises of a better future for all, without exception.
Gracias a este paquete de armas exclusivas, podremos empezar con una serie de armas con skins y stats impresionantes, con las que sembraremos el pánico entre nuestros enemigos.	Thanks to this exclusive weapons pack, we begin with a series of impressive weapons skins and stats, with which we will defeat our enemies.
Cuando cumplimos todos los aspectos mencionados en el verso 17, seremos hacedores de paz, sembraremos en paz y cosecharemos en justicia según lo que dice el verso 18.	When we accomplish all the aspects in the verse 17, we will be peacemakers and we will sow in peace and reap righteousness as said in verse 18.
El próximo año sembraremos Ningdong 10, que es de maduración más temprana, poniendo énfasis en la retención de residuos y el aumento de la altura del rastrojo durante la cosecha, antes de hacer siembra directa de maíz y/o trasplante de arroz.	Next year, the earlier maturing Ningdong 10 will be used, with emphasis on residue retention and increased stubble height during harvest, before seeding maize directly and/or transplanting rice.
Esta práctica nos ayudará a resolver los problemas de la vida cotidiana, porque gracias a ella evitaremos crear causas de sufrimiento y sembraremos semillas que nos harán obtener renacimientos afortunados en el futuro.	It helps us to solve the problems of this life by avoiding the causes of suffering; and it creates the cause for us to take fortunate rebirths in future lives and thereby protects us from the sufferings of lower rebirth.
Sin comprendemos el significado de los gestos de sus manos, lo contemplamos y asimilamos de corazón, sembraremos potenciales especiales en nuestra mente que fortalecerán nuestra conexión con dicho Buda y crearemos las causas para que alcancemos las mismas cualidades iluminadas.	By understanding, contemplating and taking to heart the meaning of the hand gesture, we plant special potentialities on our mind that strengthens our connection with that Buddha and creates the causes for us to attain their same enlightened qualities.
Este año sembraremos trigo en nuestros campos.	This year we'll sow our fields with wheat.