sellar

En algunos casos, la corte ordenará automáticamente que se sellen sus expedientes.	In some cases, the court will automatically order your records sealed.
Solicite que se sellen y destruyan los expedientes de arresto en el caso.	Request arrest records in the case to be sealed and destroyed.
Luego de eso sellen la puerta.	After that, seal the door.
Si su caso se desestima, también puede pedir que sellen sus expedientes.	If your case is dismissed, you may also apply to have your record sealed.
Algo me dice que esto es más que una coincidencia sellen la cubierta 4.	Something tells me this is more than a coincidence, seal off Deck 4.
¿Cómo solicito que sellen mis expedientes?	How do I ask to have my records sealed?
Bien, sellen la puerta.	All right, batten down that door.
Operaciones, sellen la salida.	Operations, seal the exit.
Quiero que sellen esto.	I want you to seal this up.
Se anclan tan pronto como todas las juntas se sellen con hormigón o con lechada.	They are anchored as soon as all joints are sealed with concrete or grout.
Y ahora una clase de hombre suficiente para visitar aunque no le sellen el estacionamiento.	And now a man kind enough to visit even though they wouldn't validate his parking.
Quiero que sellen el edificio.	I want the building sealed.
He hecho que sellen la habitación.	I've had the room sealed.
Puede que haya una sensación de ardor cuando se sellen los vasos sanguíneos para detener el sangrado (cauterizar).	There may be a burning sensation when the blood vessels are sealed to stop bleeding (cauterized).
Solicite que se sellen los expedientes del caso, y también todo registro de su arresto y detención.	Request records in the case to be sealed, including any record of your arrest or detention.
Solicite que se sellen los expedientes del caso, y también todo registro de su arresto o detención.	Request all records in the case to be sealed, including any record of your arrest or detention.
Vamos, sellen esa cosa.	All right, get it in there.
La ley de Massachusetts ya exige que nuestros jueces despidan los cargos y sellen el expediente de los infractores primerizos.	Massachusetts law already requires our judges to dismiss charges and seal records of first-time offenders.
Shinetime China explicó que en sus normas internas se exige que se firmen y se sellen todas las facturas oficiales.	Shinetime China explained that their internal rules require all official invoices to be signed and sealed.
Garantizan que las bebidas se llenen en condiciones asépticas y estériles, y que las botellas se sellen/etiqueten en forma correcta.	They ensure that beverages are filled aseptically, sterile and bottles are properly sealed/correctly labeled.