sellar

Los Judíos sellaron la tumba y colocaron soldados para guardarla.	Jews sealed the tomb and placed soldiers to guard it.
Hordvik / Usken comenzaron brillantemente y sellaron el primer set 21-14.	Hordvik/Usken began brightly and sealed the first set 21-14.
Ahora, los clavos deben secarse y sellaron con una capa superior.	Now, the nails should dry and sealed with a top coat.
Su honestidad y frialdad sellaron los resultados de sus trabajos.	His honesty and rigour sealed the conclusions of his work.
Porque sellaron la entrada, y es la única manera de entrar.	Because they sealed the entrance, and it's the only way in.
Las uniones y juntas se sellaron con espuma de poliuretano elástica.	Connections and joints were sealed with elastic polyurethane foam.
La oración espontánea y el canto sellaron ese encuentro de interioridad.	Spontaneous prayer and singing sealed this meeting of inwardness.
En mayo de 2014 las partes sellaron un arreglo confidencial extrajudicial.	In May 2014, the parties reached a confidential extrajudicial settlement.
Pero sellaron su trabajo después del accidente.	But most of their work was sealed after the accident.
Así que sellaron el sepulcro colocaron soldados allí para protegerlo (Mateo 27:66).	So they sealed the tomb and placed soldiers there to protect it (Matthew 27:66).
Millares sellaron su testimonio con su sangre.	Thousands sealed their testimony with their blood.
Sus valores, muy apreciados en Blancpain, sellaron una amistad sincera.	These values, shared by Blancpain, led to a true friendship.
Las fuerzas de seguridad sellaron la principal entrada a la universidad de Teherán.	Security forces sealed off the main entrance to Tehran University.
¿Entonces por qué lo sellaron los anteriores colonos?	Then why did the previous settlers seal it off?
La sellaron con agua bendita y la consagraron.	Sealed it with holy water and reconsecrated it.
Representantes de ambas empresas sellaron la transacción el día 19 de Octubre de 2011.	Representatives from both companies concluded the transaction on 19 October 2011.
Le besaron el lado y se sellaron con la sangre que fluía de allí.	They kissed his side and sealed themselves with the blood that flowed thence.
Posteriormente, los individuos sellaron la puerta principal al edificio con pegamento.	Afterwards, the individuals sealed the lock of the door to the building with glue.
Y lo estaba haciendo desde que la construyeron y la sellaron.	And it had been doing so ever since it was built and sealed.
Afirmamos que palabras dichas de esta manera sellaron el destino de muchas víctimas.	Words spoken in this fashion, we say, sealed the fate of many victims.