self-serving

interesado

We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.	No debemos ser pomposos, hipócritas o egoístas a este respecto.
The belief in therapeutic impartiality is simply another self-serving delusion.	La creencia en la imparcialidad terapéutica es simplemente otro delirio egoísta.
This self-serving condescension has been disproved before our eyes.	Esta condescendencia interesada ha sido refutada ante nuestros ojos.
In my opinion, some of those articles are a bit self-serving.	A mi parecer, algunos de esos artículos son un poco interesados.
The sudden, self-serving decision to postpone the original objective.	La súbita y conveniente decisión de postergar el objetivo original.
But love based solely on feelings is superficial and self-serving.	Pero el amor basada únicamente en tales sentimientos es superficial y egoísta.
However, dreaming should be benign, and should not be self-serving.	Sin embargo, los sueños deberían ser benignos y no egocéntricos.
The outcome of Saleh's self-serving policies has been catastrophic.	El resultado de las políticas interesadas de Saleh ha sido catastrófico.
I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.	No tengo ninguna intención de hacer negocios con esa charlatana egoísta.
I know it seems self-serving, but please, you have to believe me.	Sé que parece egoísta, pero por favor, tienes que creerme.
I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.	No tengo ninguna intención de hacer negocios con esa charlatana interesada.
Media analysts such as Bisbal say that approach has been self-serving.	Analistas de medios como Bisbal afirman que este enfoque ha sido interesado.
I know it seems self-serving, but please, you have to believe me.	Sé que parece egoísta, pero por favor, tienes que creerme.
I learned that L.A. is full of self-serving phonies.	He visto que Los Ángeles está lleno de gente rara.
What's the point of serving people in a self-serving world?	¿Qué sentido tiene servir a la gente en un mundo de autoservicio?
He is consistently cynical and expedient and self-serving.	Él es constantemente cínico y conveniente e interesado.
Given that your hands prepared it, isn't that a little self-serving?	Dado que tus manos la prepararon, ¿no es eso un poquito egoísta?
It's selfish and self-serving and it's not gonna happen.	Es egoísta e interesado y no va a pasar.
At this point, prudence turns into self-serving selectivity.	En esta etapa la prudencia se convierte en selectividad interesada.
No one cares about your self-serving apology for law and order.	Nadie se interesa por su egoísta apología de orden público.