self-defense

la defensa personal

He maintained that his men had acted correctly in self-defence.	Mantuvo que sus hombres habían actuado correctamente en legítima defensa.
It is also a key element of a self-defence strategy.	Es también un elemento clave de una estrategia de autodefensa.
Yes, Aikido can be a very effective form of self-defence.	Sí, Aikido puede ser una forma muy eficaz de legítima defensa.
The right to self-defence in this context is not unrestricted.	El derecho a la legítima defensa en este contexto es irrestricto.
Adults may practice aikido for inner peace, relaxation, or self-defence.	Adultos pueden practicar aikido para paz interior, relajación o legítima defensa.
The proletariat has hundreds and thousands of channels for self-defence.	El proletariado cuenta con cientos y miles de canales para su autodefensa.
It seems to me that it's a clear case of self-defence.	Me parece que es un claro caso de defensa propia.
You can say it was self-defence and get off.	Puedes decir que fue defensa propia y quedar libre.
The above does not apply to fighting in self-defence.	Lo anterior no se aplica a luchar en defensa propia.
Chavez with his Bolivarian power. Uribe with his Colombian self-defence.	Chavez con su poder Bolivariano. Uribe con sus autodefensas colombianas.
They say they were acting in self-defence, trying to protect Darren.	Dicen que estaban actuando en defensa propia, tratando de proteger a Darren.
It turns out it was a case of self-defence.	Resulta que fue un caso de defensa propia.
This short dagger was often worn by women for self-defence.	Esta daga corta a menudo era usado por las mujeres para la autodefensa.
I think you have every right to claim self-defence.	Creo que tiene todo el derecho para reclamar defensa propia.
There is here an analogy with collective self-defence.	Hay aquí una analogía con la legítima defensa colectiva.
And even the police say it was self-defence.	E incluso el policía dice que fue en defensa propia .
Nor is the argument of self-defence available to Germany.	Tampoco puede servir el argumento de legítima defensa a Alemania.
Are you trying to pretend that was self-defence, too?	¿Está intentando simular que fue defensa propia, también?
Action taken in self-defence must be proportionate.	Las medidas adoptadas en legítima defensa deben ser proporcionadas.
The CWI defends the right of the Lebanese people to their self-defence.	El CIT defiende el derecho del pueblo Libanés a su autodefensa.