defensa personal

self-defense

Probando una vez más que la defensa personal es el mejor ataque.	Proving once again that self-defense is the best offense.
Es el arte más antiguo de la defensa personal.	It is most ancient art of self-defense.
Olvidé la primera regla de la defensa personal.	I forgot the first rule of self-defence.
La autoestima es la clave de la defensa personal.	Self-esteem is the key to self-defence.
Esto no significa que el Muay Lert Rit sea malo como un instrumento para la defensa personal.	This doesn't mean Lert Rit is bad overall as a self-defense instrument.
Un trabajo desarrollado en base a muchos años de entrenamiento e investigación en diferentes áreas de la defensa personal.	A work developed based on many years of training and research in different areas of self-defense.
La base de la defensa personal es en realidad evitar el conflicto en primer lugar, siempre que sea posible.	The basic of self-defense is actually to avoid the conflict in the first place, whenever possible.
Además, las estudiantes participan cada vez más en deportes como la defensa personal, que en el pasado solían evitar.	Furthermore, female students are increasingly taking part in sports such as self-defense, which they tended to avoid in the past.
El Muay Lert Rit no cubre todos los aspectos de la defensa personal, ya que está enfocado solamente en los aspectos finales.	Muay Lert Rit does not cover all the aspects of self-defense, rather it is focused on the final aspects only.
Los cercos tienen una triple función: de hecho, se utilizan tanto durante el apareamiento como para fines alimenticios y para la defensa personal.	Cerci have a triple function: they are, in fact, used both during mating, for food purposes, and for self-defense purposes.
El DVD contiene los ejercicios de calentamiento, la rutina a distintas velocidades de ejecución y angulos, forma paso a paso y aplicaciones técnicas para la defensa personal.	The DVD includes warm ups, a training routine at different speeds and angles, and step by step techniques for self-defense applications.
Durante mucho tiempo, la defensa personal se consideró simplemente una parte de la formación de los profesionales de seguridad, ya sea en la esfera pública o privada.	For a long time, self-defense was seen merely as one part of the process of training security professionals, in either the public or private sector.
Como parte de nuestro trabajo, también dictamos cursos a distancia sobre los temas relacionados con nuestra actividad en áreas tales como la supervivencia, la defensa personal, los primeros auxilios, la tecnología aplicada y el liderazgo.	As part of our job we also give lessons organised in distance-learning courses related to survival, self-defence, first aid tecnhiques, applied technology and leadership.
En el caso de mujeres de edad avanzada o de mujeres física o mentalmente enfermas, el problema de la defensa personal y de la protección de sus propios intereses es todavía más complicado.	In the case of older women or women who are physically or mentally weaker, the problem of self-defence and the protection of their own interests is even more complicated.
En la mayoría de los sistemas se pueden practicar las técnicas de manera alternativa para que cada uno pueda aumentar sus habilidades, si bien con el tiempo, algunos sistemas han progresado centrándose únicamente en la defensa personal y otros en el aspecto deportivo.	In most systems, techniques can be practiced in an alternative way, so that everyone can increase their fighting skills, although, over time, some systems have progressed focusing only on self-defense and others on the sporting aspects.
Club dedicacado a la defensa personal mediante el sistema Jiu-Jitsu.	Club dedicated to personal defence via Jiu-Jitsu.
Un trabajo indispensable para los apasionados del combate deportivo y la defensa personal.	An indispensable work for the sport combat and self defense enthusiasts.
Entonces, ¿el Muay Lert Rit aplica como opción para la defensa personal?	So how does Muay Lert Rit stacks up as a self-defense option?
Tener armas de fuego para la defensa personal del hogar esta permitido legalmente.	Possession of firearms for home defense is legally permitted.
La espada ropera era usada sobre todo para la defensa personal y los combates a duelo.	The rapier sword was used above all for personal defence and duels.