self-consistent

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Interrogation of the subject, however, showed that their memories were extraordinarily detailed and self-consistent.	Sin embargo, el interrogatorio del sujeto demostró que sus recuerdos eran extraordinariamente detallados y coherentes.
Emotional security is rooted in the need to be self-consistent, which is a function of the past.	La seguridad emocional está enraizada en la necesidad de ser auto-consistente, lo cual es una función del pasado.
A careful look at Mattsson's version of events shows that it's not even self-consistent.	Una mirada cuidadosa a la versión de Mattsson muestra que los eventos que ni siquiera se sustentan por si solos.
Accounts referenced briefly on one page are alluded to many chapters later in a self-consistent way.	Los detalles de versículos mencionados brevemente en una página se mencionan de nuevo muchos capítulos después de una forma auto-consistente.
The principle establishes a solution for time paradoxes, stating that any local event that takes place along a CTC will be self-consistent globally.	El PSC establece una solución para las paradojas temporales, estableciendo que cualquier evento local que ocurre en una CTC deberá ser consistente a escala global.
All I'm really looking for is a self-consistent model that I can apply all the way down and see how it all fits in.	Todo lo que estoy realmente buscando es un modelo auto-consistente que yo pueda aplicarlo a todo lo largo hacia abajo, y ver como todo encaja en ello.
Allan Kardec's work is a well-constructed whole, in which the constituent parts mutually confirm and assist in forming a conceptual set extremely coherent and self-consistent.	La obra de Allan Kardec es un todo muy bien construido, en el cual las partes constituyentes se corroboran y auxilian mutuamente a formar un conjunto conceptual extremadamente coherente y auto consciente.
The problem is that the series of statistical data covering this broader span of time may be less accurate, complete, and self-consistent than the data for shorter periods.	El problema es que la serie de datos estadísticos que cubren este lapso más amplio de tiempo puede ser menos precisa, completa y auto-consistente que los datos correspondientes a períodos más cortos.
Thus, the reverse problem of restoring the missed data is not an unambiguous procedure either in the classical, or in the relativistic physics (there exists an infinite number of various self-consistent solutions).	De esta manera, el problema inverso de restitución de los datos faltantes no es un procedimiento unívoco ni en la física clásica ni enla física relativista (existe un número infinito de soluciones distintas no contradictorias).
You can now essentially specify your entire system directly in RowCAD in a compact form, and complete the circuit creation with an economy of actions and all while maintaining an organized and self-consistent folder structure, with no additional effort.	Ahora puede esencialmente especificar todo el sistema directamente en RowCAD de forma compacta y completar la creación del circuito con menos acciones, todo mientras se mantiene una estructura organizada y autoconsistente de carpetas sin ningún esfuerzo adicional.
Similar exotic systems could be as much intrinsically self-consistent as the SRT (i.e. for two marked objects only!), and only the experiments could demonstrate which choices are nothing more than theoretical fabrications.	Semejantes sistemas exóticos pueden estar de acuerdo en el mismo nivel que la TER (es decir, ¡solo para dos objetos separados!), y solo los experimentos pueden mostrar cuál de las elecciones no es más que una invención teórica.
Notice that this is a self-consistent time-machine effect.	No es entonces una sorpresa que esto fallara.
Igralni svet A Igralni svet is a self-consistent fictional setting with elements which differ from the real world.	Un Mundo del Juego es un mundo de ficción auto-consistente con elementos que difieren del mundo real.
Moreover, little effort has been put in studying the secular evolution of galaxies with self-consistent models of galaxy formation, and much has to be done to link secular processes to galaxy evolution.	Además se ha puesto muy poco esfuerzo en estudiar la evolución secular con simulaciones auto-consistentes de formación de galaxias, y mucho más tiene que hacerse para unir la evolución secular con la evolución general de galaxias.