Things are faster, more intricate, and way more self-consciously constructed. | Las cosas son más rápidas, más intrincadas, y mucho más auto-conscientemente construidas. |
Thus distraction is built into the very process of thinking self-consciously. | Así, la distracción se integra en el proceso mismo de pensar conscientemente. |
No need to scroll self-consciously on your phone while dining alone here. | No hay necesidad de desplazarse conscientemente en su teléfono mientras cenaba solo aquí. |
There are few places in the world more self-consciously cut off than my next destination. | Hay pocos lugares en el mundo tan auto marginados cómo mi próximo destino. |
Instead, the practice and experience of thinking self-consciously may become a habit. | En lugar de ello, la práctica y la experiencia de pensar conscientemente puede convertirse en un hábito. |
The dandified, aggressively modern surface was replaced by a self-consciously unassuming and traditional garb. | La superficie agresivamente moderna y dandi fue reemplazada por un atuendo conscientemente modesto y tradicional. |
It's easy to trip up another person self-consciously by exposing his purposes and thoughts. | Es fácil tropezar Comentarios otra persona conscientemente mediante la exposición de sus propósitos y pensamientos. |
Pictured on Page 3 is a couple self-consciously relaxing in a bedroom. | En la página 3 hay una foto de una pareja relajándose cohibidamente en una habitación. |
The NPOV is self-consciously a view, not the absence of all views. | El PVN es, conscientemente, un punto de vista, no la ausencia de todos los puntos de vista. |
Being self-consciously happy, or pursuing happiness, is the very ending of happiness. | Tener conciencia de que se es feliz, o perseguir la felicidad, implica el final mismo de la felicidad. |
When a person instead becomes involved in self-consciously determined purposes, a secondary effort is created. | Cuando una persona en vez se ve envuelto en Propósitos conscientemente Decidido, se crea una tensión secundaria. |
Though we all intuitively follow the trivium, there are advantages to self-consciously knowing what we're doing. | No obstante que todos intuitivamente seguimos en trivium, hay algunas ventajas de saber de manera auto-concientemente lo que estamos haciendo. |
Very much a Victorian work of fiction that engages with current issues, it is also a self-consciously historical novel. | Principalmente una obra de ficción muy victoriana que conecta con temas actuales, es también conscientemente una novela histórica. |
Without denying that we, not anyone else, are aiming them at others, we do not give them self-consciously. | Sin negar que nosotros y nadie más las estemos dirigiendo a otros, no las damos con excesiva preocupación por nosotros mismos. |
One person, the coach, assumes the responsibility for thinking self-consciously about technique or other matters while another person, the athlete, simply performs. | Una persona, el entrenador, asume la responsabilidad de pensar conscientemente sobre la técnica u otros asuntos mientras otra persona, el atleta, simplemente realiza. |
The tradition is picaresque, the style ironic, the detail often hilarious and the prose self-consciously elaborate. | La tradición del libro es la picaresca; su estilo, irónico; los detalles, a menudo hilarantes; y la prosa, elaborada con toda conciencia de sí misma. |
Said is instead shown to be an innovative philosophical mind that confronted the methodological challenges of his project frontally and self-consciously. | En lugar de ello se muestra a Said como una mente filosófica innovadora que confrontó de manera frontal y autoconciente los retos metodológicos de su proyecto. |
When the external circumstances are hostile, a split occurs, and all one sees of another's identity is a masquerade, self-consciously presented. | Cuando las circunstancias externas son hostiles se produce una ruptura y todo lo que uno ve de la identidad de otra persona es un fingimiento, representado auto-concientemente. |
And again, self-consciously, this new pattern may attract attention and generate a new set of reactive activities, which may then require a new response. | Y otra vez, tímidamente, este nuevo patrón puede atraer la atención y generar un nuevo sistema de las actividades reactivas, que pueden entonces requerir una nueva respuesta. |
Not only might its prescription be faulty, but the knack of successful performance may be lost as one self-consciously pursues technique instead of the primary end. | No solo podría ser defectuosa prescripción TIC, ordenar la habilidad de desempeño exitoso se pueden perder como uno conscientemente persigue técnica en lugar de la variable principal. |
