self-congratulatory

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We ended up at S.'s house for the self-congratulatory party.	Terminamos en la casa de S. para la fiesta de auto-felicitación.
Teamwork They tend to operate in self-congratulatory and complementary packs or teams.	Trabajo en equipo Ellos tienden a operar en grupos o equipos autocomplacientes y complementarios.
The high culture had become self-congratulatory.	La alta cultura tenía uno mismo-congratulatory convertido.
They tend to operate in self-congratulatory and complementary packs or teams.	Trabajo en equipo Ellos tienden a operar en grupos o equipos autocomplacientes y complementarios.
Of its 29 paragraphs, eight start by showing approval and four by being self-congratulatory.	De sus 29 apartados, ocho empiezan por la aprobación y cuatro por la autofelicitación.
Development may, however, come at a high cost for people who don't fit into these self-congratulatory plans.	Sin embargo, el desarrollo puede legar con un alto costo para quienes no encajan en esos planes autocomplacientes.
It's just so easy to get self-congratulatory about it and forget that it has to be worked.	It's perfectamente fácil a obtener sí mismo- congratulatorio acerca de él y olvidar aquel tiene ser trabajado.
Others are a bit too self-congratulatory, and others just love tricking you with fantastic stories that serve to stoke your ego.	Otros se auto-congratulan un poco demasiado, y otros solamente adoran engañarte con historias fantásticas que sirven para atizar tu ego.
This type of jealousy is typical of higher mammals, and we are, for all our self-righteous self-congratulatory delusions, still mammals.	Esta clase de celos es típica de los mamíferos superiores, y nosotros aún somos mamíferos a pesar de todas nuestras ilusiones santurronas y autocomplacientes.
Mr President, though this House, in self-congratulatory euphoria, will embrace this Constitution, thankfully the ultimate decision rests with the Member States.	– Señor Presidente, aunque esta Cámara, en plena euforia de autocomplacencia, apoye esta Constitución, afortunadamente la decisión definitiva corresponde a los Estados miembros.
Some international supporters can come and be revolutionaries for six months or a year, they can be applauded and self-congratulatory and return back to their complacency and normal existence.	Algunos apoyos internacionales pueden llegar a ser revolucionarios durante seis meses o un año, pueden recibir aplausos y felicitaciones y volver a su existencia normal y complaciente después.
Scholars are divided on that point, but a good case can be made for the latter, particularly in view of the content of his prayer––narcissistic and self-congratulatory.	Eruditos se encuentran divididos en esta cuestión, pero se puede hacer un buen caso para la segunda opción, en particular, viendo el contenido de su oración – narcisista y de felicitación propia.
And then I will change the self-denial in fasting into self-affirmation, the dialogue of prayer into a self-congratulatory monologue, and the search for the other's good intended by almsgiving into self-promotion.	Y entonces conseguiré convertir la abnegación del ayuno en la autoafirmación, el diálogo de la oración en un monólogo de congratulación dirigida a mí mismo y la búsqueda del bien del otro, significada por la limosna, en la promoción de mí mismo.
However, the true worth of the Road Map will not be measured by self-congratulatory statements this week, but by the work of Member States and by our genuine commitment to the Bali Action Plan in the immediate future.	Sin embargo, el valor real de la hoja de ruta no se medirá por las declaraciones de vanagloria de esta semana, sino por la labor de los Estados Miembros y nuestro compromiso genuino con el Plan de Acción de Bali en el futuro inmediato.
That same New Year's Day saw the imperialists self-congratulatory smugness explode in their faces.	Ese mismo día de Año Nuevo se vio la complacencia auto-alentadora de los imperialistas explotarle en sus mismas caras.
We are all in favour of lifelong learning, but let us not be too self-congratulatory when the evidence is so thin.	Todos estamos a favor de la formación permanente, pero no nos felicitemos demasiado cuando los motivos son tan débiles.
On all the essential points the Council has been very self-congratulatory while making its own life very easy.	En todos los puntos esenciales, el Consejo no duda en recurrir al autoelogio, al mismo tiempo que se facilita mucho la vida.
Newly published self-congratulatory IMF policy paper on impacts of loan programmes on social protection is self-referential and ignores available evidence.	El reciente auto-congratulatorio documento político del FMI sobre los impactos de sus programas de préstamos sobre la protección social es auto-referente e ignora la evidencia disponible.
Mr President, I hope I will not strike too discordant a note, but it seems to me this debate has been excessively self-congratulatory so far.	Señor Presidente, espero no poner una nota demasiado discordante, pero me parece que hasta ahora este debate ha tenido demasiadas autofelicitaciones.
Mr President, when you peel away all the self-congratulatory verbiage, in reality, this Berlin Declaration in many areas amounts to very little in terms of substance.	(EN) Señor Presidente, cuando uno desecha toda la verborrea autocomplaciente, en realidad esta Declaración de Berlín es bastante insustancial en muchos aspectos.