seldom, if ever

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You seldom, if ever, see the factual sources to prove a position.	Usted raramente, si nunca, ve las fuentes efectivas para probar una posición.
He seldom, if ever, goes to the movies.	Él raramente, si alguna vez, va al cine.
He seldom, if ever, goes to the barber's.	Él, raras veces o nunca va al barbero.
That approach seldom, if ever, works.	Ese acercamiento raramente, si siempre, trabaja.
We seldom, if ever, discussed Bly's most famous book, Iron John.	Rara vez, si alguna vez, discutimos el libro más famoso de Bly, Iron John.
Computers are calculating machines which seldom, if ever, make a mistake.	Las computadoras son las máquinas calculadoras que raramente, si siempre, incurren en una equivocación.
However, nomadic people seldom, if ever, leave any evidence of their presence.	Sin embargo, las personas nómadas rara vez, si alguna vez, dejan alguna evidencia de su presencia.
In natural channels, the condition V > 1 is seldom, if ever, met (Jarrett, 1982).	En canales naturales, la condición V > 1 ocurre muy rara vez (Jarrett, 1982).
The feeling of global insecurity has seldom, if ever, been greater than it is today.	El sentimiento de inseguridad mundial rara vez ha sido —y quizá nunca— mayor que hoy.
We seldom, if ever, consider that language may in fact be what brings that world into being.	Raramente, o nunca, consideramos que el lenguaje puede de hecho ser lo que trae a ese mundo a la existencia.
You see why those that preach alone to the hopes of men, seldom, if ever, effect their conversion.	Vean por qué aquellos que predican solo las esperanzas de los hombres, pocas veces, efectúan la conversión de los pecadores.
The less common endometrioid tumor of low malignant potential should not be regarded as malignant because it seldom, if ever, metastasizes.	El tumor endometrioide de bajo potencial maligno, que es menos común, no debe considerarse maligno ya que casi nunca hace metástasis.
The less common endometrioid tumor of low malignant potential should not be regarded as malignant because it seldom, if ever, metastasizes.	Tumor endometrioide El tumor endometrioide de bajo potencial maligno, que es menos común, no debe considerarse maligno ya que casi nunca hace metástasis.
What I know is that I have seldom, if ever, seen Jews presented in a harshly derogative way on television or in Hollywood films.	Qué sé es que tengo raramente, si siempre, los judíos vistos presentados de una manera áspero despectiva en la televisión o en las películas de Hollywood.
Specialist training and professional qualifications seldom, if ever, explore sufficiently the values and assumptions embedded in practising a discipline in a development context.	En la formación de especialistas y sus calificaciones profesionales raramente se exploran los valores y los supuestos básicos incorporados en la práctica de una disciplina en un ámbito de desarrollo.
That kind of work is different than situations where the challenge is not to repeat a simple operation more quickly but to solve problems that have seldom, if ever, appeared before.	Ese tipo de trabajo es diferente de las situaciones en que el desafío es no repetir una operación simple, más rápido, pero para resolver problemas que rara vez, si acaso, aparecido antes.
You seldom, if ever, find reasoned arguments where an argument for one policy is offset by a statement of support for its opposite, or anything resembling Socratic dialogue.	Usted raramente, si nunca, razonó el hallazgo las discusiones donde una discusión para una política es compensada por una declaración de la ayuda para su contrario, o cualquier cosa que se asemeja a diálogo socrático.
The move to cancel RCTV's license was condemned by governments, NGOs and other institutions throughout the US and Europe, though the details behind the case were seldom, if ever, made available for discussion.	La cancelación de la licencia de RCTV fue condenado por gobiernos, ONG y otras instituciones en toda Europa y E.E.U.U., sin embargo los detalles detrás del caso no fueron discutido por esas mismas instituciones.
The country's court system, including the constitutional court, has seldom, if ever, been impartial; the less so now, after a recent populist referendum gave the executive constitutionally questionable rights to intervene in its makeup.	El sistema judicial del país, incluyendo a la Corte Constitucional, casi nunca ha sido imparcial. Y lo es menos aún ahora que un reciente referéndum populista le otorgó al ejecutivo cuestionables capacidades de intervenir en su composición.
Why am I getting a warning? I seldom, if ever, miss a day of work.	¿Por qué me dan un aviso? Rara vez, o nunca, falto al trabajo.