sejo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se trata de un buen con- sejo.	It is a good piece of advice.
El Presidente y los miembros del Con- sejo de Gobierno serán políticamente responsables ante la Asamblea.	The President and the members of the Governing Council shall be politically accountable to the Assembly.
Des pués de todo, los editores de Pravda siguieron el con sejo de Voroshilov al pie de la letra.	After all, the editors of Pravda have adopted the advice of Voroshilov completely.
Le agradezco al Padre Regional José Cortes, su con¬sejo, y todos los cohermanos por la gran hospitalidad.	I thank the Regional Fr. Jose Cortes, his council, and all the confreres for the great hospitality.
Este análisis muestra que el con sejo breve del médico aumenta significativamente las tasas de abstinencia de ta baco a largo plazo.	This analysis shows that brief physician advice significantly increases long-term smoking abstinence rates.
De acuerdo, usted tiene que revista los detalles de su específico situación con su propío legal o con- sejo de impuesto.	Accordingly,you should review the details of your specific transaction with your own legal or tax advisor.
El Secretario General Adjunto es el Secretario del Con sejo Permanente y de sus órganos subsidiarios, organismos y comisiones.	The Assistant Secretary General shall be the Secretary of the Permanent Council and of its subsidiary organs, agencies, and committees.
Aquí se encuentra la esencia del con sejo del Bhagavad-gita: Trata de adaptarte al medio ambiente, porque tú no eres el controlador del mismo.	The whole gist of Bhagavad-gita's advice is found here: Try to adjust yourself with the environment, because you are not the master of the environment.
Como el Con‐ sejo sabe, nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Sergei Lavrov, ha estado hablando con el Secretario de Estado Kerry por vía telefónica casi a diario.	As the Council knows, our Minister for Foreign Affairs, Mr. Sergei Lavrov, has been talking to Secretary of State Kerry on the phone almost every day.
El encuentro fue coordinado y animado por el Secretariado de vocaciones del Con- sejo general y cuenta con la colaboración de los delegados de vocaciones de cada Provincia.	The meeting was coordinated and run by the Vocation Bureau of the General Council with the help of the vocation directors of each province.
A esta reunión asistieron representan-tes de todas las obras, a excepción de los de Aleppo (Siria), por encontrarse atendiendo la visita canónica del Con- sejo provincial.	Representatives of all the works were present at the meeting, except for those of Aleppo (Syria), who were ex- pecting the canonical visit of the Pro- vincial Council.
En este contexto, el Con- sejo de Gobierno adoptó sus decisio- nes de política monetaria prestando especial atención a la necesidad de mantener la estabilidad de precios a medio plazo.	Against this backdrop, the 12 Governing Council took its monetary policy decisions with a clear focus on the need to maintain price stability over the medium term.
Con sejo para los padres: Recuerde preguntar a su pediatra si le tomó la presión arterial a su hijo y, si lo hizo, si la lectura es normal o preocupante.	Tip for parents: Remember to ask your pediatrician if he or she measured your child's blood pressure, and if so, if it was a concerning reading.
En mi exposición informativa de hoy ante el Con‐ sejo, me centraré en los acontecimientos acaecidos en el este de Ucrania, así como en la labor internacional para encontrar una solución pacífica.	In my briefing to the Council today, I will focus on developments in eastern Ukraine, as well as on international efforts towards a peaceful resolution.
Tras las consultas celebradas el sábado por el Con‐ sejo de Seguridad y en vista de los acontecimientos acae‐ cidos sobre el terreno en Ucrania, el Secretario General pidió al Vicesecretario General Jan Eliasson que viajara a Ucrania el domingo.	Following the Security Council's consultation on Saturday and given the developments on the ground in Ukraine, the Secretary-General asked Deputy Secretary-General Jan Eliasson to travel to Ukraine on Sunday.
Durante este último mes, nuestra Misión ha informado periódicamente al Con‐ sejo de Seguridad y a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre los últimos acontecimientos en relación con las acciones rusas en Crimea y otras regiones de Ucrania.	During the past month, our Mission has regularly informed the Security Council and all States Members of the United Nations on the latest developments in Russian actions in Crimea and other regions of Ukraine.
Levántate, Sejo, dime qué quieres.	Get up, Sejo, tell me what you want.
Sejo, debería hacerte daño solo para que entiendas lo que tú les haces a los demás.	Sejo, I should hurt you, just to make you understand what you do to other people all the time.
Usted también puede obtener con- sejo gratis y grupos de apoyo.	You can also get free counselng and support groups.
La Comisión tomó nota asimismo de las discusiones y decisiones del Con- sejo de Administración de noviembre de 2008 y marzo de 2009.	The Committee also noted the discussions and decisions of the Governing Body of November 2008 and March 2009.