seized up

Traductor
Ejemplos

Ohh, I would love that. Just... It's really seized up.	Oh, me encantaría. Solo... está muy agarrotado.
It is that the motor the moved the economy had seized up.	Es que el motor que movía la economía se había apoderado de ella.
I would thank you for your plans to amend the EU budget, which has now completely seized up.	Le agradezco sus planes para modificar el presupuesto de la UE, que ahora está totalmente agarrotado.
And that led to thousands of Nicaraguans having to emigrate because rural production seized up.	Y aquí eso nos llevó a que miles de nicaragüenses tuvieron que emigrar porque se acabó la producción en el campo de pronto.
One final point, Mr President: the dynamics of the peace process in the Middle East seem to have seized up for the time being.	Un último punto, señor Presidente del Consejo: la dinámica del proceso de paz en el Cercano Oriente parece paralizada en este momento.
Nevertheless, in order to face this educative process successfully, it is required training, specialization, seriousness, commitment and flexibility to unlock the seized up school programs.	Ahora bien, para enfrentar este proceso educativo con éxito se requiere formación, especialización, seriedad, compromiso y flexibilidad para destrabar los anquilosados programas escolares.
Thirty seconds on the ice and it's already seized up!	¡30 segundos en el hielo y ya se averió!
The road to paradise has seized up.	El camino al paraíso está llegando a su límite.
When Joseph spoke on spiritual topics, he became seized up with blessed inspiration.	Cuando José respondía sobre temas espirituales, solía ser tomado por una bendita inspiración.
If the engine ain't seized up, it's got a chance.	Si el motor funciona, es posible.
It suddenly seized up, for no reason at all.	De pronto me duele, sin ninguna razón.
It seems to have seized up.	Parece que se ha agarrotado.
My neck seized up this morning.	Tengo el cuello duro desde la mañana.
The engine seized up.	El motor se paralizó.
I wish I had been there to see your face when your car seized up.	Me hubiese gustado ver tu rostro, cuando tu camioneta se detuvo.
Deeper forgiveness allows your heart to open in places where it has shut down, or seized up.	Un perdón más profundo permite que su corazón se abra en los lugares donde se ha cerrado o paralizado.
When the banking system is seized up as it is, the mechanisms to spew money into the system fail to function.	Cuando el sistema bancario se paraliza, como está sucediendo, los mecanismos que arrojan dinero al sistema dejan de funcionar.
He confirmed the sad news, that bad boy is seized up and out of commission for the remainder of the cruise.	Se confirmó la triste noticia, ese chico malo se agarra arriba y hacia fuera de servicio durante el resto de la travesía.
Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning My wife just said I had seized up for about three minutes.	Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Mi esposa dijo que me había desmayado por unos tres minutos.
But, like most Atom-powered PCs, it also had occasional moments where it inexplicably seized up, sometimes when running multiple tabs in another Web browser, such as Google's Chrome.	Pero, como la mayoría de PCs con Atom, tiene momentos donde inexplicablemente se paralizó, algunas veces cuando tenía varias pestañas abiertas en otro navegador como Google Chrome.