seguro obligatorio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una copia del certificado original de seguro obligatorio de vejez.	A copy of the original certificate of compulsory pension insurance.
¿Esta el seguro obligatorio de automóvil incluido en el precio?	Is the compulsory car insurance included in the fee?
Pilar 2 es un seguro obligatorio de vejez basado en el ahorro capitalizadas individuales.	Pillar 2 is a compulsory pension insurance based on individual capitalized savings.
Otro punto importante es el seguro obligatorio.	Another important point is compulsory insurance.
Sin embargo, el seguro obligatorio tiene que introducirse de forma gradual en cooperación con los operadores implicados.	However, compulsory insurance must be introduced gradually in cooperation with the operators involved.
DK: El seguro obligatorio de transporte aéreo solo puede ser suscrito por compañías establecidas en la Comunidad.	Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Community.
CZ: Hay un proveedor exclusivo del seguro obligatorio de responsabilidad civil para los vehículos de motor.	Compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier.
Para un camión, hace 12-15 meses la póliza de seguro obligatorio era de 4.000-4.500 lei, 1.000 euros.	As everybody knows, for lorries, 12-15 months ago the compulsory car insurance policy was roughly 1,000 euros.
Indicar «V» después de los periodos de seguro voluntario para evitar cualquier confusión con el seguro obligatorio.	After the periods of voluntary insurance, put ‘V’ for voluntary insurance in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
Indicar «V» después de los periodos de seguro voluntario para evitar cualquier confusión con el seguro obligatorio.	After the period of voluntary insurance, put ‘V’ for voluntary insurance in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
Indicar «V» después del número de días o años de seguro voluntario para evitar cualquier confusión con el seguro obligatorio.	After the number of voluntary insurance years or days put "V in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
El Fondo del Seguro de Enfermedad de la ex República Yugoslava de Macedonia se hace cargo del seguro obligatorio de enfermedad.	The Health Insurance Fund of The former Yugoslav Republic of Macedonia is in charge of the compulsory health insurance.
Así pues, toda persona asegurada está en la misma situación por lo que respecta al derecho de seguro obligatorio de atención de salud.	So, every insured person have an equal position regarding acquiring of rights on the obligatory health care insurance.
Además, las autoridades de cada país pueden introducir un seguro obligatorio.	In addition, authorities of each country can introduce mandatory insurance.
Se introdujo como seguro obligatorio por ley en 1989 (LGBl.	It was introduced as a compulsory insurance by law in 1989 (LGBl.
En mi país tenemos un sistema así: un seguro obligatorio.	We have such a system in my country: compulsory insurance.
40 Periodo de seguro obligatorio (para el nacimiento del derecho)	40 Period of compulsory insurance (for the purposes of acquiring entitlement)
Tampoco contiene un sistema de seguro obligatorio.	It also does not contain a system of compulsory insurance.
Si es aceptada, se creará un contrato de seguro obligatorio.	If accepted, a binding insurance agreement will be created for you.
Suiza introdujo el seguro obligatorio de enfermedad en 1996.	Switzerland introduced compulsory health insurance in 1996.