segun me

Popularity
500+ learners.
Segun me concierne, se acabo.
As far as I'm concerned, it's over.
Justo saliendo de la etapa contagiosa, según me han dicho.
Just coming out of the contagious stage, I'm told.
Según me consta será distribuido mañana por el comité STOA.
I understand it will be circulated tomorrow by the STOA committee.
Y según me dice, tú nos puedes llevar hasta allá.
And from what she tells me, you can get us over there.
Según me cuenta Marco, algo ha cambiado.
According to what Marco tells me, something has changed.
El licor es bueno, según me dijeron.
The liquor is good, so they tell me.
Según me han dicho, va a ser deportado a Rusia.
I am told he is due to be deported to Russia.
Pero según me ha dicho la gente, estaremos mucho mejor sin ellos.
But from what people tell me, we'll a lot better without them.
Ingrid Bergman vivió aquí, según me han dicho.
Ingrid Bergman lived here once, I'm told.
Contribuirá a que vivan más, según me dicen.
It'll help you live longer, they tell me.
Tiene muchos primos, según me han dicho.
You have many cousins, I have been told.
El Sr. Berman, según me han dicho, no aparece por ningún sitio.
Mr. Berman, I've been told, is nowhere to be found.
Usted es Tía Cota, según me han dicho.
You are aunt Cota, I am told.
Es un común error, según me han dicho.
It's a common mistake, I'm told.
Según me han contado Alfredo vive muy contento.
I've been told that Alfredo is very happy.
Entre ellos, según me dijeron, se encontraban algunos extranjeros, incluyendo Univision y CNN.
Among them, I was told, were some foreigners including Univision and CNN.
Bueno, según me dijo él, los dos se lo merecían.
Well, from what he told me, they had it comin' to 'em.
No, como Webber, según me han dicho.
No, it was Webber, I've just been told.
En épocas anteriores, según me han dicho, el sábado era el trabajo de rutina.
In previous times, I am told, Saturday work was routine.
Según me han informado, es un carcinógeno indiscutible.
I am advised that is a complete carcinogen.
Palabra del día
el aguacero