seguir la pista

to follow the trail

En definitiva alguien a quien merece seguir la pista.	In short, this is someone who deserves to be followed.
¿Cómo seguir la pista a mis ventas?	How do I track my sales?
Además, a diferencia del correo electrónico, es fácil seguir la pista del remitente de SMS.	Besides, unlike e-mail, SMS can be easily traced back to the original source.
Muchos delegados expresaron su apoyo por el desarrollo de un sistema internacional para seguir la pista al comercio de SAO.	Many delegates expressed support for the development of an international system to track trade in ODS.
No pueden ser usadas para seguir la pista o vigilar su exploraciónn, o para identificarlo a Ud. personalmente.	They cannot be used to track or monitor your browsing behavior or identify you personally.
Otro tema es si se puede seguir la pista de productos animales desde la tienda hasta la granja.	Another key issue is the traceability of animal products from the shop counter to the manufacturer.
Segundo, nosotros usamos cookies para seguir la pista a tendencias y patrones del uso de la página Web por parte de los Clientes.	Second, we use cookies to track Customers' Web site usage trends and patterns.
Esas investigaciones exigen coordinaciones extensas de los Estados Miembros para seguir la pista, congelar y tener acceso a los posibles activos.	The investigations require extensive cooperation from Member States to track, freeze and gain access to possible assets.
Para seguir la pista de sus recibos, la NYCE recibe diaria y semanalmente informes resumidos generados directamente por el proveedor.	In order to help track such receipts, NYCE receives both daily and weekly summary reports directly generated by the provider.
¿Qué te hace pensar que Emily va a seguir la pista?	What makes you think Emily is gonna follow the lead?
Intentamos nuestro mejor para seguir la pista con el mercado internacional.	We try our best to keep track with international market.
Si quieres mi consejo, déjala seguir la pista.	If you want my advice, let her take the lead.
No puedo seguir la pista de nuestras idas y venidas financieras.	I can't keep track of our financial comings and goings.
Pero es difícil seguir la pista a todo esto.	But it's hard to keep track of all this... stuff.
Nuestra página utiliza cookies para seguir la pista de nuestros visitantes.	Our site uses cookies to track information about our visitors.
Es tan difícil seguir la pista estos días.	It's so hard to keep track these days.
Pero es difícil seguir la pista a todo esto.	But it's hard to keep track of all this...stuff.
¿No necesitas seguir la pista de al-Qaeda aquí?	Don't you need to keep track of al-Qaeda's presence here?
Estamos aquí solo para seguir la pista.	We are here only to follow the clue.
Necesitan usarte para seguir la pista de él.	They need to use you to keep track of him.