seguir existiendo

Traductor
Ejemplos

¿Estamos realmente convencidos de que deben seguir existiendo vetos nacionales?	Are we really convinced that national vetoes should remain?
El veto nacional debe seguir existiendo en esos ámbitos.	The national veto should remain in those areas.
Obviamente, esta explotación no pudo seguir existiendo mucho tiempo.	Of course, this exploitation could not last for long.
Por supuesto que pueden seguir existiendo inquietudes legítimas respecto a la opinión pública.	Of course, legitimate concerns around public opinion may remain.
Lo que ha puesto en marcha a la acción, necesita la acción para su seguir existiendo.	What has initiated the action, needs the action for its persistence.
Los riesgos que puedan seguir existiendo se reducirán a un nivel aceptable con la revisión en profundidad del RCP.	Potential remaining risks will be minimised to an acceptable level by the fundamentally revised SPC.
La cooperación internacional debe basarse en unas señales de carácter pacífico y no seguir existiendo a la sombra de la guerra fría.	International co-operation must be built on a peaceful note and must not remain in the shadow of the cold war.
Esta posibilidad, y al mismo tiempo derecho, de los Estados miembros pienso que debe seguir existiendo en el futuro.	This possibility and the right of Member States to make use of it must, I believe, continue to be available in the future.
No puede ser abolido sin destruir también el medio ambiente competitivo, ya que el intercambio necesita de los regalos gratuitos para seguir existiendo.	It cannot be abolished without destroying the competitive environment also, because the way of exchange needs free gifts in order to continue to exist.
Los procedimientos especiales y la participación de las organizaciones no gubernamentales son dos aspectos de la Comisión que deberían seguir existiendo en el Consejo de Derechos Humanos.	The special procedures and NGO engagement are two aspects of the Commission that should continue with the Human Rights Council.
A menos que se lleve a cabo este reajuste, los Estados Unidos se preguntan si el Comité debería seguir existiendo, por lo menos en su configuración actual.	Until such a reorientation occurred, the United States wondered whether CPC should continue, at least in its current form.
Ese mandato existe ya y no veo por qué razón no ha de seguir existiendo; por lo tanto, no puedo aceptar la enmienda 30.	Such a mandate already exits and I see no reason why this should not continue and, thus, cannot accept Amendment No 30.
El restaurante solo puede seguir existiendo si obtiene una ganancia.	The restaurant can only continue to exist by making a profit.
Creo que los dos tamaños van a seguir existiendo paralelamente.	I think the two sizes will continue to exist in parallel.
¿Podrá seguir existiendo de otra forma, con otras funciones políticas?	Can it continue to exist under another form, with other political functions?
Tú eres la única razón por de seguir existiendo, Beth.	You're the only reason I keep going, Beth.
Las donaciones de personas como tú nos ayudan a poder seguir existiendo.	Donations from people like you help us continue to exist.
Esto es también un perjuicio a su deseo de seguir existiendo.	It is also a detriment to their wish to continue to exist.
Gracias a su presencia sobre la tierra, la humanidad pecadora puede seguir existiendo.	Thanks to his presence on earth, sinful humanity can continue to exist.
¿Tiene el Foro derecho a seguir existiendo?	Does the Forum have a right to continue existing?