seguir en contacto

to keep in touch

¿Así que tu y Catherine habéis decidido seguir en contacto?	So you and Catherine have decided to keep in touch?
Necesitamos sus memorias para seguir en contacto con nuestras raíces.	We need your memories to get in touch with our roots.
Bueno, ella tiene que seguir en contacto con Ashley Phillips.	Well, she's got to keep up with Ashley Phillips.
La chica se mostrar interés y fácil de seguir en contacto.	The girl will show interest and easy to make contact.
Tenemos que seguir en contacto cuando los dos seamos vicarios.	We must keep in touch when we're both vicars.
Facebook es una buena manera de seguir en contacto.	Facebook's a good way to keep in touch.
No es que yo no quería seguir en contacto.	It's not that I didn't want to keep in touch.
Me importa seguir en contacto, pruebe Under Debbie's Blue Umbrella.	Care to get in touch, try Under Debbie's Blue Umbrella.
Es por eso que siempre prometemos seguir en contacto.	It's why we always promise to keep in touch.
Es un comunicador, así podremos seguir en contacto.	It's a communicator so we can keep in contact.
Prometieron seguir en contacto entre cartas y llamadas telefónicas.	They promised to keep in touch through letters and phone calls.
Mira, todo lo que necesito es poder seguir en contacto.	Look, we all need to be able to stay in touch.
Pero cuando te casaste, seguir en contacto se volvió mala idea.	But when you got married, keeping in touch became a bad idea.
¿Puedes seguir en contacto con el Prof. Menezes?	Could you keep in contact with Prof. Menezes?
Solo quería decirte gracias por seguir en contacto.	I just wanted to say thanks for staying in touch.
Quizás esta conexión nos ayudará a seguir en contacto.	Maybe this connection will help us to stay connected.
Esperan seguir en contacto con ustedes, mantener un continuo intercambio.	They hope to keep in touch with you and maintain an ongoing exchange.
Usa eso para seguir en contacto conmigo.	You use that to stay in touch with me.
Pero a veces no puedes evitar seguir en contacto.	But you can't help keeping in touch sometimes.
De esa manera tendremos que seguir en contacto, ¿no?	That way, we'd have to stay in touch, wouldn't we?