seguimos aprendiendo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es cierto que todos seguimos aprendiendo y que existen redes informales por todas partes, pero no hay realmente demasiados equipos u organizaciones que puedan afirmar con certeza que son capaces de maximizar de forma sistemática el valor del potencial de sus conocimientos acumulados.	Sure, we still all learn and informal networks exist all over the place, but there aren't necessarily a lot of teams or organizations out there that can truly claim they systematically maximize the value of their cumulative knowledge potential.
Los europeos seguimos aprendiendo de Su Santidad, el Dalai Lama.	We Europeans keep learning from His Holiness, the Dalai Lama.
Luego seguimos aprendiendo y practicando las formas clásicas de ikebana.	Then we continued learning and practicing classical ikebana forms.
Eso lo hemos aprendido directamente trabajando, y seguimos aprendiendo, ¿no?	We have learned it directly working, and we continue learning, not?
Hemos aprendido y seguimos aprendiendo a vivir con diferencias culturales y religiosas.	We have learned and continue to learn to live with cultural and religious differences.
Construimos nuestro propio estudio y seguimos aprendiendo las oportunidades que tenemos ahí.	We built our own studio, and still we keep on learning the opportunities we have here.
Así que seguimos aprendiendo.	So we keep learning.
Supongo que seguimos aprendiendo.	I guess we're still in the learning process.
Y todos los días seguimos aprendiendo porque todos los días aparecen nuevos retos que afrontar.	And every day we continue learning because there are every day new challenges to face up.
Mientras seguimos aprendiendo de este bioma único, es importante que continuemos ocupándonos de él.	As we learn more about this unique biome, it is important that we continue to care for it.
Después seguimos aprendiendo y aprenderemos a lo largo de toda la vida pero a menor velocidad.	We continue learning after that, in fact throughout our life, but at a slower rate.
Después, cuando vamos al colegio, empezamos a trabajar y llevamos una vida activa, seguimos aprendiendo.	Later on, as we attend school, get a job and lead active lives, we continue the learning process.
Las personas seguimos aprendiendo en nuestra vida cotidiana, aprendemos en el trabajo, en casa, en nuestro tiempo libre.	We continue to learn during our everyday lives, we learn at work, at home, during our free time.
Mientras seguimos aprendiendo acerca de esta afección, urgimos a los padres a que busquen atención médica inmediatamente si sus hijos presentan los síntomas de la AFM.	As we continue to learn about AFM, we urge parents to seek medical care right away if their child develops symptoms of AFM.
Primero fueron nuestras hijas, con las que seguimos aprendiendo día a día, y luego los niñ@s, que durante estos años, han compartido sus horas con nosotros.	First they were our daughters, with whom we continue learning day after day, and then them children, that during these years, they have shared his hours with us.
Estas son verdades concluyentes, a pesar de que seguimos aprendiendo más sobre los orígenes y el desarrollo de la vida en la Tierra, como en cualquier otro campo de conocimiento humano.	These truths are conclusive--even while we continue to learn more about the origins and development of life on Earth, as in any field of human endeavor and understanding.
Aún seguimos aprendiendo pero, cuando vine el verano pasado, una de las cosas que noté fue que muchas de las historias no tienen introducción, nudo y desenlace.	We're still learning, but when I came last summer one thing I noticed is that a lot of the stories didn't have a beginning, middle or an end.
Tenemos suficiente experiencia en piezas de suspensión neumática, y seguimos aprendiendo todos los días en el dominio de la suspensión neumática para ayudarnos a brindar un mejor servicio y productos.	We have enough experience in air suspension parts, and we still keep learning every day in the domain of air suspension to help us provide better service and products.
De todos ellos aprendimos muchas cosas y seguimos aprendiendo, también leemos artículos en prensa e internet y nos gusta leer en foros sobre gatos para seguir aprendiendo cada día.	They taught us lots of things and we're learning more, we read on magazines, on internet and foros about cats to learn more and more every day.
Si bien seguimos aprendiendo y comprendiendo cómo responder mejor a la trata de personas, aún quedan muchas preguntas sin respuesta: ¿Qué hace que las personas migrantes sean propensas a la trata?	We are learning more, and understanding how to better respond to trafficking in persons, yet there are still many unanswered questions. What makes migrants susceptible to trafficking?