seguimiento de clientes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las compañías de transporte emplean agentes o subcontratar, para la generación y seguimiento de clientes potenciales.	The shipping companies employ agents or outsource them, for the generation and tracking of leads.
Hay inversión movilizada para aplicaciones de seguimiento de clientes en tiendas (The Economist).	There is money to be made in tracking shoppers' paths inside stores (The Economist).
Muy buena organización, relación telefónica muy buena, muy buen seguimiento de clientes, todo es perfecto.	Very good organization, very good phone relationship, very good follow-up of customers, everything is perfect.
Estamos perdiendo ingreso debido a no tener un sistema apropiado de seguimiento de clientes potenciales y existentes.	We are losing income due to inappropriate follow-up of existing and potential clients.
Captación de clientes potenciales en línea, calificación y seguimiento de clientes potenciales y más con SFA.	Online lead capture, lead qualification and tracking, and more with SFA.
¿Puedo utilizar esto para realizar el seguimiento de clientes que no son clientes GoDaddy?	Frequently asked questions Can I use this to track clients who are not GoDaddy customers?
Cualquier aplicación de gestión de pedidos, seguimiento de clientes, procesos de producción, etc, pueden realizarse con aplicaciones basadas en protocolos Cliente-Servidor.	Any order management application, client tracking, production procedures, etc. can be made with applications based on Client-Server protocols.
Utilizar un CRM con métricas adecuadas, que unifique información de consultas, oportunidades de negocio, seguimiento de clientes y cierre de ventas.	Use a CRM system with appropriate metrics, which combines data from various sources (queries, business opportunities, customer tracking and closing sales).
Este módulo final examinará los últimos avances en campos como el seguimiento de clientes, el marketing automatizado, big data e inteligencia artificial.	This final module will examine the latest developments in fields such as Customer Tracking, Marketing Automation, Big Data, and Artificial Intelligence.
La interfaz similar a un tablero brinda a los representantes de ventas internos una manera eficiente de hacer seguimiento de clientes potenciales, evaluar empresas, identificar contactos clave y acceder a inteligencia de ventas.	The dashboard-like interface gives inside sales reps an efficient way to follow up on leads, assess companies, identify key contacts, and access sales intelligence.
Pero, como sabe, el ritmo acelerado de las ferias comerciales no es propicio para capturar la información esencial del cliente necesaria para el seguimiento de clientes potenciales.	But, as you know, the hectic pace of trade shows it is not conducive to capturing essential customer information necessary for following up on leads. That's where Doe Expo Experts can help.
En virtud de la Iniciativa estratégica de información sobre el mercado de trabajo se está elaborando proyectos experimentales un sistema de seguimiento de clientes de las Primeras Naciones y una estrategia de empleo metis.	A First Nations client-tracking system and a Métis employment strategy are pilot projects being developed under the Labour Market Information Strategic Initiative.
Los procesos manuales de reserva de hoteles, transporte, programación y seguimiento de clientes eran propensos a errores humanos, y la ausencia de un sistema de gestión normalizado se traducía en una experiencia desconectada para todos.	Manual processes for hotel bookings, transportation, scheduling and customer tracking were prone to human error, and the lack of a standardised system of management meant a disconnected experience for all.
Los profesionales de Representa están respaldados en todo momento por personal de apoyo altamente cualificado que completa la estructura organizativa de la firma en materia de recursos humanos, finanzas, seguimiento de clientes, marketing, client-care, etc.	The professionals of REPRESENTA are at all times supported by highly qualified support staff which completes the organisational structure of the firm in aspects of human resources, finances, client follow-up, marketing, client-care, etc.
Desarrollo de bases de datos de administración de clientes potenciales para almacenar datos de clientes potenciales, incluida la configuración de flujos de trabajo de administración de clientes potenciales, administración de proyectos y funciones de seguimiento de clientes potenciales.	Development of lead management databases for storing lead data, including configuration of lead management workflows, pipeline management, and lead tracking features.
Entre las nuevas aplicaciones desarrolladas por nosotros últimamente se encuentra la gestión de venta de entradas y abonos para el Liceu de Barcelona, coordinación del servicio técnico para Schneider Electric, asesoramiento y seguimiento de clientes para Infoelder.	Among new software applications recently developed by Teléfono Permanente we find management of ticket sale and suscriptions for Liceu de Barcelona, coordination of technical service for Schneider Electric, guidance and follow-up of clients entrusted to us by Infoelder.
La participación en ferias como IBTM World también permite a Madrid Convention Bureau avanzar futuras colaboraciones con otros sectores, como medios, organizadores de eventos en mercados estratégicos, de cara a la planificación de la estrategia promocional 2018, o realizar el seguimiento de clientes actuales.	Participation in the IBTM World Fair also enables Madrid Convention Bureau to further future partnerships with other sectors, such as the media and event organisers in strategic markets, with a view to planning the 2018 promotional strategy or following up with current clients.
Los bancos están obligados, lo mismo que para cualquier otro cliente, a aplicar procedimientos y normas eficaces para la identificación y el continuo seguimiento de clientes con los que no tienen una relación cara a cara que abran cuentas por teléfono o por medio de tecnologías electrónicas.	Banks are required to implement efficient procedures for customer identification and to implement the standards for continuous monitoring of the same in relation to non-face-to-face customers who open accounts by telephone or by different electronic technologies, as for any other customer.