segregar

Esta es una hormona que hace que las glándulas suprarrenales segreguen cortisol.	This is a hormone that causes the adrenal glands to release cortisol.
El juez federal finalmente ordenó que los votos se cuenten y se segreguen, pero no se adjudiquen.	The federal judge finally ordered that the votes be counted and separated, but not adjudicated.
Durante los períodos de estrés, el sistema nervioso envía señales a estas vesículas para que segreguen su contenido hormonal.	During times of stress, the nervous system signals the vesicles to secrete their hormonal content.
En contraste, con el hiperaldosteronismo secundario, un problema en otra parte del cuerpo causa que las glándulas suprarrenales segreguen demasiada aldosterona.	In contrast, with secondary hyperaldosteronism, a problem elsewhere in the body causes the adrenal glands to release too much aldosterone.
La hipófisis secreta corticotropina, una hormona que hace que las glándulas suprarrenales segreguen cortisol, la cual es esencial para la vida.	The pituitary gland releases ACTH, a hormone that causes the adrenal glands to release cortisol. Cortisol is essential for life.
El operador garantizará que las mercancías peligrosas se carguen, segreguen, almacenen y fijen en un avión según se especifique en las Instrucciones Técnicas.	An operator shall ensure that dangerous goods are loaded, segregated, stowed and secured on an aeroplane as specified in the Technical Instructions.
El operador garantizará que las mercancías peligrosas se carguen, segreguen, almacenen y fijen en un avión según se especifique en las Instrucciones Técnicas.	An operator shall ensure that dangerous goods are loaded, segregated, stowed and secured on an aeroplane as specified in the technical instructions.
También hace que las glándulas suprarrenales, ubicadas en la parte superior de los riñones, segreguen adrenalina, una hormona que ayuda a proporcionar fuerza adicional a los músculos para una huida rápida.	It also causes the at the top of the kidneys to release adrenaline, a hormone that helps give extra power to the muscles for a quick getaway.
En este momento parece que no hay manera de que los usuarios segreguen los datos de trabajo de los archivos personales y por lo tanto todo va a estar cargado indiscriminadamente contra iCloud.	At this time there seems to be no way for users to segregate work data from personal files and thus everything will be uploaded indiscriminately into the iCloud.
Los pulmones es posible que segreguen una mucosidad pegajosa que obtura parcialmente las vías respiratorias.	Your lungs might make a sticky mucus, which clogs the airways.
Los pulmones es posible que segreguen una mucosidad pegajosa que obtura parcialmente las vías respiratorias.	The lungs may make sticky mucus, which clogs the airways.
Si presentas llagas, tu proveedor de atención de la salud analizará todo fluido que éstas segreguen.	If you have open sores, your health care provider will test any fluid that comes from sores.
Este proceso de curado hace que los granos segreguen en su interior los compuestos que contribuyen a dar al café Jamaica Blue Mountain su sabor característico.	This curing process brings out the flavor-enhancing compounds within the bean that contribute to the development of Jamaica Blue Mountain coffee.
Componente 1: Componente de Bus Rapid Transit (BRT) respaldará el desarrollo de carriles separativos que segreguen el tráfico y la construcción de paradas de BRT, estaciones intercambiadoras, talleres de mantenimiento y la adquisición de vehículos BRT.	Component 1: The Bus Rapid Transit Component (BRT) supports the creation of segregated bus lanes and the construction of BRT stops, interchange stations and maintenance facilities, as well as the acquisition of BRT vehicles.