segregate

The creation is the network of time, which segregates and aggregates things.	La creación es la red del tiempo, la cual segrega y agrega cosas.
Prejudice separates people, segregates communities and restrains progress.	La discriminación separa a las personas, segrega comunidades y traba el progreso.
Atlas segregates expenditure control into three distinct sequential processes: pre-encumbrance, encumbrance and disbursement.	En el sistema Atlas el control se divide en tres procesos sucesivos distintos: preafectación, afectación y desembolso.
When someone is disdainful, segregates, discriminates, he or she does not spread dignity, but rather the contrary.	Cuando alguien desprecia, segrega, discrimina, no contagia la dignidad, sino todo lo contrario.
Time segregates and aggregates.	Los caminos y los juegos del Tiempo son misteriosos.
There is a differential of energy which effectively segregates the business and transactions of the various supergovernments.	Existe un diferencial de energía que separa eficazmente los asuntos y las operaciones de los diversos supergobiernos.
There is a differential of energy which effectively segregates the business and transactions of the various supergovernments.	Existe un diferencial de energía que segrega en forma eficaz los negocios y transacciones de los distintos supergobiernos.
Individualism segregates because it is contrary to the law of life, which leads towards integration, towards union.	El individualismo segrega, porque es contrario a la ley de la vida que lleva hacia la integración, hacia la unión.
CA APM segregates web page response times and other performance metrics using the information provided by NeoLoad.	CA APM segrega los tiempos de respuesta de la página web y otras métricas de desempeño utilizando la información proporcionada por NeoLoad.
There is a differential of energyˆ which effectively segregates the business and transactions of the various supergovernments.	Existe un diferencial de energía que eficientemente separa los asuntos y actuaciones de los distintos gobiernos de los suprauniversos.
The machine automatically tears the wrapper and then segregates paper, cork and filter from tobacco.	La máquina rompe automáticamente el papel de fumar, luego segrega papel de fumar, corcho y filtro y después los separa del tabaco.
APT's pool of scientists, whom are under exclusive arrangements, are maintained under a strict policy that segregates their activities.	El grupo de científicos de APT, tienen contratos exclusivos y son mantenidos bajo una política estricta que segrega sus actividades.
Thus, while power excludes and segregates, while power aggravates, inclusive networks of resistance are being built in society.	Así, mientras el poder excluye y segrega, mientras el poder agravia, en la sociedad se están construyendo redes incluyentes de resistencia.
It's essential that systems are easy to patch and protect, so Thales segregates safety and non-safety functions.	Es esencial que los sistemas sean fáciles de parchear y proteger, por lo que Thales separa las funciones de seguridad y de no seguridad.
In the first, people take possession of the city, whereas the functional city excludes, rejects and segregates.	La primera supone una apropiación de la misma por parte de la gente, mientras que la segunda excluye, rechaza, segrega.
Familial Incontinentia Pigmenti (IP) is a neurocutaneous genodermatosis that segregates as an X-linked dominant disorder with a high probability of prenatal male lethality.	La Incontinentia Pigmenti (IP) congénita es una genodermatosis neurocutánea que se describe como un trastorno dominante ligado a X, con altas probabilidades de muerte prenatal en varones.
Environmental factors such as day length, light intensity, temperature, etc regulate the activity of the pituitary gland which segregates the hormones which stimulate these changes.	Factores ambientales como intensidad de la luz, alargamiento del día, temperatura, etc. regulan la actividad de la glándula pituitaria que segrega las hormonas que desencadenan estos cambios.
Besides ruling out human error, systematic revenue management software collects accurate data, builds a historic data inventory that clearly segregates the prices and demands for lodging.	Descartando el error humano, el software de maximización de ganancias sistemáticamente construye una base de datos que claramente segrega los precios de oferta y demanda para hospedarse.
Further, with respect to right to education - the report targets and segregates child labour into hazardous and non-hazardous work, which is discriminatory and shows lack of a holistic approach.	Además, con relación al derecho a la educación - el informe enfoca y segrega el trabajo infantil en peligroso y no peligroso, lo cual es discriminatorio y muestra falta de un acercamiento holistico.
A defined, milky band containing purified mitochondria (Mito-P) segregates at the bottom of the ultracentrifuge tube, while the MAM fraction makes up a diffuse and broad band above the mitochondria.	De una banda definida, lechoso que contiene purificó mitocondrias (Mito-P) se segrega en la parte inferior del tubo de ultracentrífuga, mientras que la fracción MAM constituye una banda difusa y amplia por encima de la mitocondria.