segadors

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Luz also included printed music, such as an extract of Els segadors (The reapers), harmonized by Josep Lapeyra.	Luz también publicaba partituras, por ejemplo, un extracto de Els segadors (Los segadores), con armonía de Josep Lapeyra.
The anthem of Catalonia is called Els Segadors (The reapers), and it's the official anthem of the autonomous community since 1993.	El himno de Cataluña se llama Els Segadors (Los segadores), y es el himno oficial de la comunidad autonoma de Cataluña desde el 1993.
Els Segadors (The reapers) was declared in 1993 by the parliament of Catalonia, an autonomous region within Spain, to be the official anthem of the region.	Descripción En 1993 el parlamento de Cataluña, una región autónoma dentro de España, declaró la canción Els segadors (Los segadores) el himno oficial de la región.
The Reapers Els Segadors (The reapers) was declared in 1993 by the parliament of Catalonia, an autonomous region within Spain, to be the official anthem of the region.	Los segadores En 1993 el parlamento de Cataluña, una región autónoma dentro de España, declaró la canción Els segadors (Los segadores) el himno oficial de la región.
The Catalans, led by the general Pau Claris, attacked Olivares' troops, provoking the beginning of the Catalan Revolt War (la Guerra del Segadors) which lasted from 1642 to 1652.	Los catalanes, dirigidos por el general Pau Claris, atacaron a las tropas de Olivares, lo que provocó el comienzo de la guerra catalana de la rebelión (la Guerra del Segadors), que duró desde 1642 hasta 1652.
The Anthem makes a reference to the blood-stained Corpus Christi, the movement that took place in Barcelona on June, 7th, 1640 and which led to the War of the Segadors, the struggle of the Catalans and the troops of Felip IV.	El himno hace alusión al Corpus de Sangre, el motín ocurrido en Barcelona el 7 de junio de 1640 y que dio lugar a la guerra de los Segadores, la contienda que enfrentó a los catalanes y a las tropas de Felipe IV.
The Anthem makes a reference to the blood-stained Corpus Cristi, the movement that took place in Barcelona on June, 7th, 1640 and which led to the War of the Segadors, the struggle of the Catalans and the troops of Felip IV.	El himno hace alusión al Corpus de Sangre, el motín ocurrido en Barcelona el 7 de junio de 1640 y que dio lugar a la guerra de los Segadores, la contienda que enfrentó a los catalanes y a las tropas de Felipe IV.
At the end, all the participants join together in the main square of Vic, to sing Els Segadors, the national hymn of Catalonia while they demand Independence.	El colofón a estas sensaciones fue el canto del himno nacional de Cataluña, Els Segadors, en la plaza de Vic por parte de todos los participantes en la iniciativa.
It is located in the Pla d'Urgell region. A relevant Gothic temple has been turned into a cultural centre. The Saracen castle is mentioned in the reconquest chronicles and in the bastion of Termens during the Guerra dels Segadors(harvesters war).	Situado justo en medio de la Plana de Urgell, acaba de convertir en centro cultural un templo gótico de importante relevancia. El castillo sarraceno se menciona en las crónicas de la reconquista y el Baluarte de Térmens toma un papel estratégico durante la Guerra de los Segadores.