sefaz

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La factura electrónica es transmitida por web service al SEFAZ.	The electronic invoice is transmitted to the SEFAZ by web service.
El Sefaz abrirá procedimiento administrativo para evaluar la situación de cada empresa.	The Sefaz will open administrative procedure to assess the situation of each company.
Una vez desconectada la EFC, debe desactivarse en SEFAZ.	Once the EFC is switched off, it must be deactivated at SEFAZ.
SEFAZ (Recaudaciones y transferencias de RS)	SEFAZ (Collection of taxes and transferences of RS)
Además, todo el tema de los impuestos, como los impuestos y la factura fue verificado por Sefaz.	Besides that, all the tax issue, as taxes and invoice was verified by Sefaz.
Caso no lo haga, el sistema SEFAZ de validación no permitirá la emisión del documento de venta.	Otherwise if not done, the SEFAZ validation system will not allow the issuing of the sale invoice.
O post Sefaz AM presenta balanceo 2016 con énfasis en el equilibrio de cuentas en el año de crisis económica apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post Sefaz AM presents rocking 2016 with emphasis on balance accounts in the year of economic crisis apareceu primeiro em AM POST.
Este documento será enviado por W. Services al SEFAZ que tras su validación emitirá la correspondiente autorización informando a la empresa emisora.	This document is sent via web services to the SEFAZ, which after validation will issue the corresponding authorization, notifying the issuing company.
Sin el uso de la tecnología de la información como herramienta, no se implantarían probablemente los nuevos modelos de gestión adoptados por Sefaz.	Without the use of the IT as a fundamental tool, the new model of management would probably not be adopted by SEFAZ.
Generación: La solución toma los datos del ERP del cliente y los transforma para construir el documento electrónico de transporte de acuerdo a los requerimientos del SEFAZ.	Creation: The solution takes the data from the client's ERP and transforms them to construct the electronic transport document according to the SEFAZ requirements.
Recordamos que, por tratarse de un impuesto estadual, la exención del ICMS debe ser solicitada por el propio investigador/entidad de investigación, en la SEFAZ (Secretaría de Hacienda) de su Estado.	We inform that, for being a state tax, ICMS exemption shall be requested by researcher/research entity in his state SEFAZ (finance secretariat).
Transmita a SEFAZ de manera práctica y eficiente con la solución Comply E-Docs de SONDA, en la cual usted podrá generar paquetes de transmisión de acuerdo a las reglas definidas en la legislación.	The SONDA Comply E-Docs solution transmits information to SEFAZ in a practical and efficient manner, where transmission packets are generated in accordance with the rules defined in legislation.
Conectividad Directa: La plataforma de comunicación de EDICOM cuenta con una conexión directa con el SEFAZ que permite el intercambio de documentos en tiempo real que minimiza los tiempos de respuesta. ¿Le gustaría saber más? Solicite información.	Direct Connectivity: The EDICOM communication platform has a direct connection to the SEFAZ that enables real-time exchange of documents and cuts down response times.
La dirección artística del festival es el maestro y director de orquesta Fabiano Cardoso, el cual es responsable de la Coral Coral Sefaz y la UEA, que también son parte de la programación del festival.	The artistic direction of the festival is the teacher and conductor Fabiano Cardoso, which is responsible for the Coral Sefaz and the Coral UEA, which are also part of the festival program.
Cardoso dijo que los dos coros se componen de treinta miembros, entre cantantes y músicos, y el hecho de que el coro ha participado Sefaz incluyendo festivales internacionales, el Festival Internacional de Coros (FIC), en Minas Gerais.	Cardoso said that the two choirs are composed of thirty members, between singers and musicians, and the fact that the Choir has participated Sefaz including international festivals, the International Festival of Choirs (FIC), in Minas Gerais.
Una parte fundamental del proceso de emisión, es el envío del archivo al SEFAZ por medios telemáticos para su validación y registro, de esta forma las empresas obtienen la autorización de uso que les permite realizar su actividad de forma legal.	A basic part of the issuing process is sending of the file to the SEFAZ by remote means for validation and registration, whereby businesses are granted the Authorization of Use that allows them to engage in their activity legally.
La validez fiscal y legal de la Nota Fiscal está garantizada con la firma digital del emisor y el receptor, y la validación del documento por parte de las autoridades fiscales brasileñas (Secretaria de Fazenda - SEFAZ), como paso previo a la transacción comercial.	The fiscal and legal validity of the Invoice is assured with the digital signature of the sender and receiver and validation of the document by the Brazilian tax authorities (Secretaria de Fazenda–SEFAZ), as a precursor to the commercial transaction.
El diputado señaló que el titular de Sefaz, Alfredo Paes, incluso prometió en 24 Noviembre del año pasado, que llevaría el asunto a ser discutido con el gobernador Amazonino, y daría un retorno a la legislatura - pero 100 días no han hecho.	The deputy noted that the holder of Sefaz, Alfredo Paes, even promised in 24 November last year, it would take the matter to be discussed with the governor Amazonino, and would give a return to the legislature - but 100 days have not done.
La infraestructura tecnológica de EDICOM ha superado todas las pruebas técnicas y de comunicaciones con las autoridades fiscales brasileñas, para ofrecer a sus clientes del sector de la logística, una solución para el intercambio electrónico de datos 100% alineada con los requerimientos del SEFAZ.	EDICOM's technology infrastructure has passed all the technical trials and communications testing with the Brazilian tax authorities, to be able to offer our clients in the logistics sector an electronic data interchange solution 100% in line with the SEFAZ requirements.
La validez fiscal y legal de la Nota Fiscal está garantizada con la firma digital del emisor y el receptor, y la validación del documento por parte de las autoridades fiscales brasileñas (Secretaria de Fazenda - SEFAZ), como paso previo a la transacción comercial.	The fiscal and legal validity of the Invoice is assured with the digital signature of the sender and receiver and validation of the document by the Brazilian tax authorities (Secretaria de Fazenda - SEFAZ), as a precursor to the commercial transaction.