seems like yesterday

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is so vivid it seems like yesterday, and yet it was almost 30 years ago, around 1973, that we were in that philosophy department assembly in Oviedo.	Parece que fue ayer por lo claro que lo recuerdo pero hace casi treinta años. Sería aproximadamente 1973 y estábamos en una asamblea en la Facultad de Filosofía, en Oviedo.
It seems like yesterday, some already sold the last.	Parece que fue ayer, algunos ya venden el anterior.
It's been ten years, but it seems like yesterday.	Han pasado diez años, pero parece que fue ayer.
Thirty years later it seems like yesterday.	Treinta años después parece que fue ayer.
It seems like yesterday to me.	Parece que fue ayer para mí.
It seems like yesterday it all happened.	Parece como si todo hubiera ocurrido ayer.
A dozen years ago I arrived in Paraguay and it seems like yesterday.	Hace una docena de años que llegue al Paraguay y parece que fuera ayer.
Today seems like yesterday.	Hoy parece ayer.
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.	Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
Boy, it seems like yesterday, doesn't it?	Tío, parece ayer, ¿verdad?
It seems like yesterday to me.	Me parece como si fuera ayer.
It seems like yesterday to me.	Parece como si fuera ayer.
Wow, what happened to the summer? It seems like yesterday that it just started.	¡Ay! ¿Qué pasó con el verano? Parece que empezó solamente ayer.
Holy Father, it seems like yesterday–it was almost yesterday–that we were on the return flight from Panama.	Santo Padre, parece que fue ayer, era casi ayer, que estábamos en un vuelo de regreso de Panamá.
It seems like yesterday when the Motor Locos began our work and have passed 2 years of that day.	Parece que fue ayer cuando en Locos del Motor empezamos nuestra andadura y ya han pasado 2 años de aquel día.
It seems like yesterday we started our SEED News magazine and we are celebrating its 100th edition.	Parece que fue ayer cuando comenzamos con la revista SEED News y ya estamos llegando a la edición número 100.
It seems like yesterday that we started 2011, but it has already come to an end and now another new year has begun.	Parece que fue ayer cuando empezamos el año 2011, pero ya ha terminado y ha empezado otro año nuevo.
It seems like yesterday, but Roundtrip opened its doors 15 years ago and we remain faithful to the urban style that we like.	Parece que fue ayer, pero hace ya 15 años que Roundtrip abrió sus puertas y seguimos siendo fieles al estilo urbano que nos gusta.
It seems like yesterday but ten years have already passed since the Tufty-Time seating system was conceived by the creative talent of Patricia Urquiola.	Parece que fue ayer, pero ya han pasado diez años desde que el sistema de asientos Tufty-Time nació gracias a la creatividad de Patricia Urquiola.
It seems like yesterday when we started planting andnow we are about to start the raising campaign in the fields of Imperio in Andalusia.	Parece que fue ayer cuando empezamos la siembra y ya estamos a punto de empezar campaña de recolección en los campos de Imperio en Andalucía.