seeing as

But seeing as there won't be another day, it was not great.
Pero ya no habrá otro día, que no era genial.
Well, seeing as I don't care at all, yes.
Bueno, ya no me importa en absoluto, sí .
That might be difficult, seeing as I don't have a bath tub.
Eso puede ser difícil, porque no tengo una bañera.
And seeing as it concerns drugs, he doesn't want to know.
Y al estar relacionado con drogas, no quiere saberlo.
Well, that's certainly understandable, seeing as you're lovely as well.
Bueno, eso es ciertamente comprensible, siendo que usted también es adorable.
Here, Nurse, seeing as it's our last day, tell us your first name.
Enfermera, como es nuestro último día, díganos su primer nombre.
And have an orange juice, seeing as you're a man of the cloth.
Y tenemos jugo de naranja. Siendo un hombre del clero.
Well, seeing as we never go anywhere...
Bueno, como nunca vamos a ningún lado...
And seeing as you helped us make it.
Y porque tú nos ayudaste a hacerlo.
I thought so, seeing as there were no spirits.
Creo que sí, porque no había espíritus.
Well, in truth, seeing as you do ask me directly, Your Lordship...
Bueno, a decir verdad, ya que me preguntas directamente, a VS...
Well, seeing as I don't have a rookie, you have any other brilliant ideas?
Bueno, como yo no tengo un novato, ¿tienes alguna otra idea brillante?
Yes, but seeing as he was last seen at 11:30pm... Hang on.
Sí, pero como él fue visto por última vez a las 11:30 p.m...
No longer will we be seeing as in a clouded mirror.
Ya no estaremos viendo de manera indirecta y velada como en un espejo.
Ha! Not that fancy, seeing as I work here.
No es extraño, ya que trabajo aquí.
But seeing as you're so modest, I'll settle for every penny you've got.
Pero como eres tan recatado, me conformo con todo tu dinero.
Say, lieutenant, seeing as you're giving them away, can I have one?
Teniente, ya que los está dando, ¿me regala uno?
And seeing as it's been a surprising day, it's yours.
Y viendo que ha sido un día sorprendente, es tuyo.
Makes sense, seeing as he was attacked by a panther.
Tiene sentido, viendo que fue atacado por una pantera.
Well, seeing as we just found this in your car,
Bueno, viendo que acabamos de encontrar esto en su coche,
Palabra del día
la almeja