security inspection

Traductor
Ejemplos

Initiation request and appointment of security inspection team	Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad
To that end, ICAO will assess the European Commission aviation security inspection system.	Para ello, la OACI realizará una evaluación del sistema de inspección de la seguridad en la aviación de la Comisión Europea.
Provisions of 3.017,000 € to confront a tax assessment notice of the labor and social security inspection.	Provisión de 3.017.000 para hacer frente a un Acta de Liquidación de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2, the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2.	Si el fabricante cumple los requisitos del apartado 1 y facilita la información complementaria solicitada en virtud del apartado 2, el BCE le notificará la fecha de la inspección de seguridad inicial dentro de los plazos establecidos en el apartado 2.
In order to strengthen the exchange of best practice between that Secretariat and the Commission in the domain of aviation security, the Commission should have the possibility of including qualified experts from the ECAC Secretariat in its aviation security inspection teams.	A fin de fortalecer el intercambio de las mejores prácticas entre dicha Secretaría y la Comisión en el ámbito de la seguridad aérea, la Comisión debe tener la posibilidad de incluir a expertos cualificados de la Secretaría de la CEAC en sus equipos de inspección de la seguridad.
There will be a security inspection of the military base tomorrow.	Mañana se realizará una inspección de seguridad de la base militar.
Every person who enters the VAC is subject to a security inspection.	Todas las personas que ingresan al VAC están sujetas a una inspección de seguridad.
No other inspections shall commence until the manufacturer has successfully passed the security inspection.	No se iniciarán otras inspecciones mientras el fabricante no supere la inspección de seguridad.
Initial security inspection	Inspección de seguridad inicial
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer.	El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante.
All crews shall be subject to the relevant customs and security inspection at the Control Barrier.	Todas las tripulaciones se someterán a la inspección aduanera y de seguridad correspondientes en el Control Barrera.
In a case pursuant to paragraph 2, the security inspection team shall inform the manufacturer:	En el caso del apartado 2, el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante de lo siguiente:
The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs.	El BCE nombrará un equipo de inspección de seguridad formado por expertos del BCE y de los BCN.
The security inspection team’s proposals in relation to such measures shall be proportionate to the seriousness of the instance of non-compliance.	Las propuestas del equipo de inspección de seguridad en relación con esas medidas serán proporcionales a la gravedad del incumplimiento observado.
Once you've gone through the security inspection point at the entrance, continue over the bridge and you'll see the terminal on your left.	Cuando pase el control de seguridad que se encuentra en la entrada, continúe por el puente y verá la terminal a su izquierda.
The security inspection team shall set out its findings in a draft report, taking into account any comments received from the manufacturer pursuant to paragraph 4.	El equipo de inspección de seguridad expondrá sus conclusiones en un proyecto de informe, teniendo en cuenta las observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4.
Any findings made by the ECB based on the outcome of the specific security inspection team’s inspection shall be reported pursuant to Article 10.	Las conclusiones del BCE basadas en los resultados de la inspección del equipo especial de inspección de seguridad se comunicarán con arreglo al artículo 10.
A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow-up security inspection.	En los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad complementaria se enviará al fabricante un proyecto de informe.
The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may, as a customer or supplier, be indirectly affected by the suspension.	El fabricante acreditado facilitará al equipo de inspección de seguridad información acerca de otros fabricantes que, como clientes o proveedores, resulten indirectamente afectados por la suspensión.
All HostDime Managed Dedicated Servers undergo a five point security inspection before they are deployed to ensure they are secure and ready for production.	Todos los Servidores Dedicados Administrados HostDime se someten a una inspección de seguridad de cinco puntos antes de que sean implementados para garantizar que son seguros y listos para la producción.