secured against

Traductor
Ejemplos

These days you'd better be properly secured against harmful intruders and software.	A día de hoy es mejor estar protegidos adecuadamente contra los intrusos y software dañinos.
The buckle shall be secured against a rigid support during the application of the opening force.	La hebilla deberá sujetarse bien a un apoyo rígido al aplicar la fuerza de apertura.
They are secured against earthquakes, power outages, insect or rodent damage, and other threats.	La construcción es a prueba de terremotos, fallas de energía eléctrica, ataques de insectos o roedores y otros riesgos.
All the knives are individually secured against damage from foreign objects and feature an automatic blade return function.	Todas las cuchillas están aseguradas individualmente frente a objetos extraños y están equipadas con una recolocación automática de cuchillas.
In addition, the adjustment mechanisms of the head and leg sections are secured against an unintentional triggering.	Los elementos de ajuste de las placas de la cabeza y de las piernas están protegidos adicionalmente contra una activación involuntaria.
The loan had an interest rate of LIBOR plus 130 basis points and was secured against accounts receivable from the contract with the Greek Navy.	El préstamo tenía un tipo de interés LIBOR más 130 puntos básicos y estaba avalado por cuentas por cobrar del contrato con la Marina griega.
Bitcoin allows money to be secured against theft and loss using very strong and useful mechanisms such as backups, encryption, and multiple signatures.	Bitcoin le permite asegurar el dinero contra robo utilizando fuertes y útiles mecanismos como por ejemplo las copias de seguridad, el cifrado criptográfico y las firmas múltiples.
More specialist lenders are now entering into sale and license-back agreements secured against IP assets, including trademarks and copyright-protected software.	Cada vez hay más prestamistas especializados que concluyen acuerdos de venta y licencia con los activos de propiedad intelectual en garantía, incluidas las marcas comerciales y los programas informáticos protegidos por derecho de autor.
The technical features include a soft-iron inner case to protect the movement against magnetic fields and a front glass that was specially secured against sudden drops in pressure.	Sus características técnicas incluyen una caja interior de hierro dulce para proteger el movimiento contra los campos magnéticos y un cristal frontal protegido específicamente contra las súbitas variaciones de la presión.
Automotive Wire Harness: By binding the many wires and cables into a Cable Harness, the wires and cables can be better secured against the adverse effects of vibrations, abrasions and moisture.	Arnés de cables automotriz: Al unir los muchos cables y alambres en un arnés de cables, los cables y cables se pueden asegurar mejor contra los efectos adversos de las vibraciones, abrasiones y humedad.
Automotive Wire Harness: By binding the many wires and cables into a Cable Harness, the wires and cables can be better secured against the adverse effects of vibrations, abrasions and moisture.	Arnés de cables automotriz: al unir los numerosos cables y cables en un arnés de cables, los cables y alambres se pueden proteger mejor contra los efectos adversos de las vibraciones, abrasiones y humedad.
Automotive Wire Harness: By binding the many wires and cables into a Cable Harness, the wires and cables can be better secured against the adverse effects of vibrations, abrasions and moisture.	Arnés de cables automotriz: al unir los muchos cables y alambres en un arnés de cables, los cables y alambres se pueden asegurar mejor contra los efectos adversos de las vibraciones, abrasiones y humedad.
Without the mustering of a superior power from among nations, the planet as a whole could not be secured against the relative immediacy of the most monstrous action against humanity which has been known to mankind thus far.	Si no se logra reunir un poder superior entre las naciones, no se podría asegurar al planeta en su conjunto contra la inmediatez relativa de la acción más monstruosa en contra de la humanidad que se haya conocido a la fecha.
To ensure that passport or travel document data are properly secured against attempts at counterfeiting and falsification, biographical data including the holder’s portrait, the holder's signature and main issue data shall be integrated into the basic material of the document.	A fin de asegurar que los datos del pasaporte o documento de viaje están protegidos adecuadamente contra los intentos de falsificación, los datos personales, incluidos el retrato del titular, firma del titular y principales datos de expedición inclusive deberán integrarse en el material básico del documento.
The two nuts are intended to be secured against each other.	Las dos tuercas de deben asegurar una contra otra.
All windows are fitted with insect-protected and secured against intrusion.	Todas las ventanas están equipadas con insectos protegidos y asegurados contra la intrusión.
On the contrary, the Methodists are very much secured against these errors.	Por el contrario, los metodistas están mucho más seguros contra estos errores.
With this program, programs can be secured against undesired quitting.	Con este programa, los programas están seguros frente a cierres no deseados.
Master switch and valves are secured against unauthorised operation.	El interruptor principal y las válvulas están protegidas contra manipulación no autorizada.
We continuously keep you secured against the latest malware and spyware threats.	Estamos manteniendo continuamente su seguridad contra las últimas amenazas de malware y spyware.