secundaria completa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se considera que los niños que finalizan el tercer nivel han recibido la enseñanza general secundaria completa.	Children completing the third level are deemed to have received a completed general secondary education.
III – escuela secundaria (grados 10-11), proporciona una educación secundaria completa.	III–high school (grades 10-11), provides a complete secondary education.
Solo el 20% de las presidentas de los comedores tiene secundaria completa.	Only 20% of the kitchen presidents have finished high school.
Las Facultades de Medicina general, Pediatría, Odontología, Farmacia, y Medicina Preventiva formar especialistas en la base de la educación secundaria completa.	The Faculties of General Medicine, Pediatrics, Dentistry, Pharmacy, and Preventive Medicine train specialists on the basis of complete secondary education.
Como criterios de inclusión para las figuras cuidadoras se estableció que fueran adultas y que tuvieran, como mínimo, educación secundaria completa.	As inclusion criteria for caregivers, we established the requirements of their being adults and having, at least, completed secondary education.
Tendrían que haberse graduado de una escuela secundaria completa, y también tendrían que someterse a un examen y a una entrevista.	They would need to be full secondary school graduates, but would also have to take an examination and be interviewed.
Es de importancia fundamental que los docentes reciban una formación profesional de la mejor calidad luego de haber culminado la escuela secundaria completa.	It is of crucial importance that teachers receive the highest quality professional education that builds on a full secondary school qualification.
Las Facultades de Medicina general, Pediatría, Odontología, Farmacia, y Medicina Preventiva formar especialistas en la base de la educación secundaria completa.	The Faculties of General Medicine, Pediatrics, Medicine Collection, bibendum, and Preventive Medicine train specialists on the basis of complete secondary education.
La tasa promedio de alfabetización se cifra en el 54%, y solo un 14,8% de la población ha cursado la enseñanza secundaria completa.	The average literacy rate is 54 per cent with only 14.8 per cent of the population having completed senior four.
La secundaria completa (63,27 %), el concubinato y la procedencia de San Juan de Lurigancho (24,49%) fueron los más frecuentes.	Complete secondary education (63,27%) and concubinage (65,31%) were more frequent. The most common site of origin was San Juan de Lurigancho (24,49%).
Algo más de la mitad de las entrevistadas (52 por ciento) tiene educación secundaria completa o superior (23 y 29 por ciento, respectivamente).	Men in NCR and CALABARZON have the highest percentages for high school education or higher (86 and 79 percent, respectively).
Los documentos de la aptitud profesional, que prueban la formación secundaria completa o formación superior en el ramo veterinario, se adjuntan a la solicitud.	The application shall be accompanied by proof of professional qualifications, demonstrating a complete secondary vocational education or higher professional education in the veterinary field.
De acuerdo a estadísticas oficiales de 1998, las mujeres con educación secundaria completa ganan el 63% de lo que perciben sus homólogos hombres.	Official statistics for 1998 indicate that women with a high school education earn 63% of the salary earned by men with the same level of education.
En la esfera de la educación, los primeros 10 años de escolarización son gratuitos y se pretende que para 2016 haya acceso universal a la enseñanza secundaria completa.	In the area of education, 10 years' schooling was provided free of charge, and the ultimate objective was to achieve universal access to full secondary education by 2016.
Los indicadores de estas dimensiones son: tasa de mortalidad materna, tasa de fecundidad adolescente, escaños en el parlamento, población con al menos educación secundaria completa y tasa de participación en la fuerza de trabajo.	The indicators of these dimensions are maternal mortality, adolescent fertility, parliamentary representation, educational attainment and labour force participation.
Habían estudiado en las escuelas superiores técnicas y contaban con un nivel de escolaridad superior al de las chicas (mujeres), entre las cuales el más elevado es la escuela secundaria completa.	They had studied at technological higher education institutions and had a higher levels of education than the Brazilian women, whose highest education level was high school.
Los elementos estructurales y administrativos de la formación de nivel profesional en Filipinas son los siguientes: El sistema basado en centros docentes: ofrece cursos de uno a tres años de duración para jóvenes que han terminado la enseñanza secundaria completa.	The school-based system - This provides courses of one to three years duration for young people who have completed a full secondary education.
Las tasas de mortalidad en lactantes y menores de cinco años en hogares donde los padres tienen bajos niveles de educación o ninguno, eran 97,8 y 132,8 respectivamente, mientras que las cifras correspondientes en hogares con educación secundaria completa eran 35,8 y 41,8.	Infant and under five mortality rates in households with low or no parental education were 97.8 and 132.8 respectively while the corresponding figures in households with completed secondary education were 35.8 and 41.8.
De entre ellas, el número de escuelas primarias ha aumentado de 791 a 800 y el de escuelas de enseñanza secundaria completa de 1.631 a 1.652, mientras que el de escuelas de enseñanza secundaria básica ha disminuido de 732 a 705.	Of these, the number of primary schools has increased from 791 to 800 and of full-cycle secondary schools from 1,631 to 1,652, while that of basic secondary schools has dropped from 732 to 705.
Quienes tienen niveles de secundaria completa o más experimentaron menos del 4% de desempleo y quienes la tienen incompleta o solo la primaria, o incluso más bajos niveles, doblaron el porcentaje. Entre estas personas el desempleo fue del 9%.	Those who had finished high school or more experienced less than 4% unemployment, while the percentage for those who hadn't completed their secondary education or only finished primary school or less was more than double, at 9%.