sector económico

Traductor
Ejemplos

Denuncia en nombre de un sector económico de la Unión	Complaint on behalf of the Union industry
Los medios de comunicación no son un mero sector económico.	The media is not just an industry.
Los servicios financieros constituyen el sector económico más grande y más próspero de Gran Bretaña.	Financial services is Britain's biggest and most successful industry.
En mi país, Estonia, la pesca es algo más que un sector económico o un medio de ganarse la vida.	In my country, Estonia, fishing is more than just an industry or a means of earning a living.
Todos los competidores comparables proceden del sector económico «Actividades postales y de correos» (Código NACE [43] 641).	All comparable competitors come from the industry sector of ‘Post and courier activities’ based on the NACE [43] code 641.
En el asunto Pearle, las medidas fueron enteramente financiadas por un sector económico a iniciativa exclusiva de ese sector.	In Pearle, the measures were financed entirely by a particular trade at the sole initiative of the trade itself.
Las inversiones del Estado no pueden enjuiciarse meramente en función de que se alcance la rentabilidad media de un determinado sector económico.	Investments by the State cannot be assessed simply by looking at the average return in a sector.
Una política de turismo inteligente podría contribuir como en apenas otro sector económico a la creación de puestos de trabajo.	An intelligent European tourism policy could well provide new job opportunities like practically no other sector of the economy.
Las posibilidades de salida de este importante sector económico deberán ser incentivadas fuertemente mediante comercialización y acciones de promoción.	A strong boost is thus needed to sales of this economically important sector by means of marketing and promotional activities.
Cuando se habla de las zonas rurales, no se hace referencia necesariamente a la agricultura como sector económico y como empleo.	When we talk about rural areas, it does not necessarily mean that we are talking about agriculture as a form of industry and employment.
La industria turística es un sector económico en el que generalmente los mismos trabajadores prestan los servicios directamente, lo que le confiere un carácter menos empresarial.	The tourist industry is one sector of the economy in which services are generally rendered directly by workers themselves, and this makes it less entrepreneurial in character.
Los perjuicios causados por otros factores que, individualmente o combinados, afecten también negativamente a un sector económico de la Unión no se atribuirán a las prácticas aquí consideradas.	Injury caused by other factors which, either individually or in combination, are also adversely affecting the Union industry shall not be attributed to the practices under consideration.
Está integrada por 13 organizaciones profesionales nacionales que representan a las distintas profesiones del sector económico ganadero y cárnico: ganaderos, comerciantes de ganado vivo, mataderos, mayoristas, industriales y distribuidores.	Interbev comprises thirteen national organisations representing the different professions in the livestock and meat sector: producers, live animal traders, slaughterers, wholesalers, processors and distributors.
Sin embargo, es importante sobre todo el sector económico.	However, above all it is an important economic sector.
Deben tener como objetivo e incluir el sector económico y financiero.	They must be targeted and must include the economic and financial sector.
La agricultura sigue siendo un sector económico importante.	Agriculture continues to be an important economic sector.
Residencia y sector económico de los tenedores de participaciones en fondos de inversión	Residency and economic sector of the holders of IF shares/units
(optativo) sector económico de empleo:	(optional) economic sector of employment:
La pesca industrial representa un fuerte sector económico.	Industrial fishing represents a major line of business.
Señor Presidente, ningún sector económico es tan complicado como el turístico.	Mr President, scarcely any other sector of the economy is as complex as tourism.