secretario judicial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El secretario judicial inicia el juicio pidiendo orden en la sala.	The clerk begins the trial by calling the court to order.
Contacte la oficina del secretario judicial por lo menos 5 días antes de su audiencia.	Contact the clerk's office at least 5 days before your hearing.
El secretario judicial la remitirá al juez.	The clerk will forward it to a judge.
Póngase en contacto con la oficina del secretario judicial por lo menos 5 días antes de su audiencia.	Contact the clerk's office at least 5 days before your hearing.
Póngase en contacto con la oficina del secretario judicial por lo menos 5 días antes de la audiencia.	Contact the clerk's office at least 5 days before your hearing.
Ponga como solicitante al secretario judicial de Utah en donde se presenta su caso.	List the Applicant as the Utah Clerk of Court where you are filing your case.
Si usted necesita protección inmediata o una ex parte/orden temporal, también dígaselo al secretario judicial que usted necesita una.	If you need the emergency protection of an ex parte/temporary order, also tell the clerk you need an ex parte order.
La audiencia de control debería celebrarse en presencia del detenido, del Comisario del Gobierno, del abogado y del secretario judicial.	The hearing should be held in the presence of the prisoner, the Government Commissioner, counsel and the registrar;
La jueza Pearson, una mujer de unos sesenta y pocos años, pelirroja y con el pelo rizado, entró, anunciada por el secretario judicial, y se levantaron todos.	Judge Pearson, a woman in her early sixties with curly red hair, entered, announced by the clerk, and they all stood.
Si alguna cosa esta equivocada o no esta, pregúntale al secretario judicial para que corrija la orden antes de que usted se vaya.	Review the order before you leave the courthouse. If something is wrong or missing, ask the clerk to correct the order before you leave.
El secretario judicial se encargará de servicio de esa notificación a su abusador junto con una copia de la petición que hizo y cualquier órdenes temporales ex parte que emitió el juez.	The clerk will generally arrange for service of this notice to the abuser along with the petition that you filed as well as any temporary ex parte orders that were issued.
La Comisión firmará un acuerdo de subvención por el importe de 86250000 EUR con un secretario judicial que actúe en nombre de una secretaría encargada de la administración de los procedimientos judiciales trasladados.	The Commission shall sign a grant agreement with a registrar acting on behalf of a registry in charge of the administration of the relocated judicial proceedings for the amount of EUR 86250000.
La Comisión firmará un acuerdo de subvención por el importe de 41314000 EUR con un secretario judicial que actúe en nombre de una secretaría encargada de la administración de los procedimientos judiciales trasladados.	The Commission shall sign a grant agreement with a registrar acting on behalf of a registry in charge of the administration of the relocated judicial proceedings for the amount of EUR 41314000.
El juez transmite la información al secretario judicial del centro penitenciario, para que inmediatamente después del interrogatorio se someta al encausado a un reconocimiento por el médico responsable de la enfermería del centro.	In the course of his inquiries, the investigating judge will contact the clerk at the prison to arrange a medical examination of the accused following examination by the medical officer in the prison infirmary.
Señoría, no era mi... Pagará 5.000 dólares al secretario judicial a última hora del viernes, al igual que los costes de la demanda y los honorarios de los abogados derivados de este caso.	Your Honor, this was not my... You will pay $5,000 to the Clerk of the Circuit Court by end of day Friday, as well as any plaintiff's costs and attorney's fees incurred in pursuing this violation.
La institución del secretario judicial que realiza determinadas actividades jurisdiccionales en casos relacionados con el catastro y registro de hipotecas existe desde el 1º de enero de 1998.	The institution of a clerk of the court employed in a court for the performance of specified activities in the competence of the judiciary concerning cases of keeping land and mortgage books and court registers has been in existence since 1 January 1998.
Sin embargo, antes de dar una dirección suya que no quiere que tenga el abusador, asegúrese de preguntarle al secretario judicial si hay una manera para guardar la información confidencial y confirme que no sea accesible al abusador.	However, before giving out an address that you don't want the abuser to have, be sure to ask the clerk if there is a way to keep it confidential and confirm that it will not be accessible to the abuser.
Para el nombramiento del CTP es suficiente la declaración al Secretario Judicial.	For the nomination of the CTP a declaration made to the clerk of the court is sufficient.
Cuando se observen incoherencias en la aplicación de la ley, la policía planteará la cuestión ante el Presidente de los Jueces de Paz o pedirá al Secretario Judicial que aclare la situación.	Where there is inconsistency in law enforcement, the police will raise the matter with the President of the Justices' of the Peace or request the Registrar to clarify matters in the proceedings.
En octubre de 2001, se nombró a un secretario judicial.	In October 2001, a court clerk was appointed.