second lieutenant

Traductor
Ejemplos

In 1845, the second lieutenant Francisco da Rocha Loures was put in charge of this task.	En 1845, el Alférez Francisco da Rocha Lourdes se encargó de esta tarea.
A. Very well, I was an aspirant: that is between sergeant- major and second lieutenant.	Muy bien. Era un aspirante, eso está entre sargento mayor y subteniente.
Upon his return to Panama he joined the National Guard with the rank of second lieutenant.	A su regreso a Panamá se incorporó a la Guardia Nacional con el grado de subteniente.
In 1945, he joined the Chorrillos Military School and graduated as a second lieutenant of the infantry in 1949.	En 1945, ingresó la Escuela Militar de Chorrillos, graduándose como subteniente de Infantería en 1949.
He graduated from the National Military College in 1947 as a second lieutenant in the Army's Infantry Division.	Se graduó en el Colegio Militar Nacional en 1947 como subteniente en la División de Infantería del Ejército.
Dou was a founder member of the guild of Saint Luke in Leiden and a second lieutenant in the local militia.	Fue miembro fundador del gremio de San Lucas de Leiden y sirvió como alférez en la milicia local.
He had had an outstanding performance during the British invasion (1806-1807) as a second lieutenant.	Aquí vivió el poeta, militar y periodista Esteban de Luca, quien tuvo una prestigiosa actuación durante las invasiones inglesas (1806-1807) como subteniente.
Still, there was no excuse for me, a second lieutenant, getting separated from my platoon, no excuse at all.	No había excusa para que un subteniente se separase de su pelotón. No había ninguna excusa.
In 1917, the young Pertini was drafted as a second lieutenant and sent to the front along the Isonzo River and near Bainsizza.	En 1917, el joven Pertini fue convocado como subteniente y enviado al frente en el Isonzo y la Bainsizza.
He was commissioned as a second lieutenant in the Bengal Engineers at age 15 and sailed for India in October 1829.	Fue nombrado subteniente en los Ingenieros de Bengala a los 15 años y embarcó rumbo a la India en octubre de 1829.
The second lieutenant cornered him against a bed to beat him but the rest of the prisoners got in the middle and prevented it.	El subteniente lo arrinconó contra una cama para golpearlo, pero el resto de los presos se metieron en el medio y lo impidieron.
In 1813 they disembarked in Zárate troops of Spain that were rejected then by an improvised Creole militia to the control of the second lieutenant Ángel Pacheco.	En 1813 desembarcaron en Zárate tropas de España, que fueron rechazadas por una improvisada milicia criolla al mando del entonces alférez Ángel Pacheco.
In 1813 they disembarked in Zárate troops of Spain that were rejected then by an improvised Creole militia to the control of the second lieutenant ngel Pacheco.	En 1813 desembarcaron en Zárate tropas de España, que fueron rechazadas por una improvisada milicia criolla al mando del entonces alférez ngel Pacheco.
According to eye witnesses, on the morning of October 2, 1995, the second lieutenant in charge ordered the soldiers to line up.	De acuerdo a declaración de testigos presenciales, esa mañana del 2 de octubre de 1995 el Subteniente a cargo ordenó a los soldados alinearse.
Even though I was only 20 years old, I still remember when I presented myself at my first unit to serve as a second lieutenant.	Recuerdo cuando me presenté a mi primera unidad para desempeñarme como subteniente, tenía 20 años. Me presenté aquí en la División Anfibia.
I don't know why it is an old man like that, and a five-star general to boot, has to run around dressed up like a 19-year-old second lieutenant.	No sé por qué un general, y de cinco estrellas para colmo... se pasea vestido como un subteniente de 19 años.
Officers at the ranks of captain, first lieutenant, and second lieutenant attend this small-unit tactical level training for commanders of squads, platoons, and companies.	A este entrenamiento de nivel táctico de pequeñas unidades para comandantes de escuadras, pelotones y compañías, acceden oficiales en los grados de capitán, teniente y subteniente.
After the Civil War, after having earned the rank of second lieutenant, he took advantage of officers' possibility of working in education as teachers.	Después de la Guerra Civil, tras haber obtenido el rango de alférez, se acogió a la posibilidad que tenían los oficiales para dedicarse a la enseñanza como maestro.
Regarding armed forces schools, the Ahmad Bin Mohammed Military College trains prospective officers with a view to producing graduates at the rank of second lieutenant.	En lo tocante a las escuelas de las fuerzas armadas, el Colegio militar Ahmad Bin Mohammed forma a futuros oficiales con el objetivo de que egresen de la institución con el grado de alférez.
Thanks to the protection of the Duke of Choiseul, enters the regiment of Foix as a second lieutenant, in the garrison of Bordeaux, though he had not any military instruction.	Gracias a la protección del duque de Choiseul, ingresa como subteniente en el regimiento de Foix, que se encontraba de guarnición en Burdeos, aún cuando no tenía instrucción militar alguna.