secesionismo

Diccionario
Ejemplos

El apoyo al secesionismo alcanzó su cénit en 2013 (49%) y a partir de ahí comenzó a declinar.	Support for secessionism reached a peak of 49% in 2013, subsequently declining.
El estilo ecléctico del arquitecto Antonio Palacios, que combinaba elementos del plateresco, el secesionismo vienes y la Escuela de Chicago es lo que realmente atrae a el fotógrafo español.	The eclectic style of the architect Antonio Palacios, who combined elements from the Plateresco, The Vienna Secession and the School of Chicago is what really attracts the photographer.
En la capital comunitaria subrayan que ningún gobierno de la UE tiene la más mínima simpatía por el secesionismo catalán, como tampoco la hay por los separatistas escoceses u otros.	In the EU capital they underscore that no EU government has even the slightest sympathy for Catalan secession, in the same way that there isn't for the Scottish or others.
En sus inicios su estilo siguió el secesionismo vienés, evolucionando después hacia un regionalismo arquitectónico en el que se mezclaban las raíces hispanas de los estilos plateresco y manuelino, reflejando también las influencias del expresionismo.	In the beginning his style followed the Viennese secessionism, evolving later into an architectural regionalism in which the Hispanic roots of Manueline and Plateresque styles were mixed, also reflecting the influences of expressionism.
En este contexto, el primer reto del gobierno será el de aprobar los Presupuestos Generales del Estado, que será sucedido de cuestiones como el secesionismo en Cataluña, el pacto por la energía, el pacto por la educación o las pensiones, entre muchas otras.	This will be succeeded by other issues such as the issue of sovereignty in Catalonia, the pact for Energy, the pact for Education or the issue of pensions, between many others.
Este secesionismo no es simplemente un proyecto de las elites.	Secessionism is not simply some project of the elites.
Pero la democracia no disminuye el secesionismo, sino que lo transforma.	But democracy does not reduce secessionism, it transforms it.
El fantasma de la guerra deslegitima el secesionismo.	The ghost of war delegitimizes secessionism.
No hay soluciones fáciles para el secesionismo.	There are no easy solutions to secessionism.
Sus impresiones sobre Obama y el secesionismo.	His views on Obama and secessionism.
Aún así, para el secesionismo, la democracia raramente representa una panacea.	However, democracy is hardly a panacea for secessionism.
Existe alguna evidencia de que el secesionismo es más probable en regímenes en transición que caminan hacia la democracia.	There is some evidence that secessionism is most likely in transition regimes that are moving toward democracy.
Sin embargo, como se ve en las experiencias recientes de Escocia y Cataluña, el secesionismo en las democracias modernas es llamativamente persistente.	However, as the recent experiences in Scotland and Catalonia show, secessionism in modern democracies is remarkably durable.
Ha recurrido asimismo la apertura de las representaciones en Méjico, Argentina y Túnez, que constituyen un elemento fundamental para promover el secesionismo.	He has also appealed against the opening of representations in Mexico, Argentina and Tunisia, which constitute a fundamental element in promoting secessionism.
Los datos muestran que el secesionismo violento es menos probable en democracias avanzadas, pero no sabemos exactamente por qué esto es así.	The data show that violent secessionism is less likely in advanced democracies, but we do not know exactly why this is the case.
Hablar de catalán y valenciano es promover el secesionismo lingüístico, que durante mucho tiempo ha sido la estrategia de la destrucción cultural.	To speak of Catalan and Valencian is to promote linguistic secessionism, which has long been one of the strategies of cultural destruction.
En sociedades menos desarrolladas y menos democráticas, el secesionismo es casi siempre un proyecto liderado por la elite, y sus líderes políticos son cooptados por el Estado.	Secessionism is almost always an elite-driven project in less developed and less democratic societies, and political leaders can be co-opted by the state.
La mejor expresión de esta rebeldía en el secesionismo catalán es la CUP, que fue capaz de capturar este voto progresista anti-establishment en detrimento de PODEMOS.	The best expression of this rebellious strand in Catalan secessionism is the CUP, which was able to capture this progressive, anti-establishment vote to the detriment of PODEMOS.
Esta perspectiva se parece mucho a la que está generalmente admitida en los círculos académicos, y algunos han concluido que, a medida que la sociedad hace su transición hacia una democracia avanzada, el secesionismo debería desaparecer.	This view comes close to conventional wisdom in academic circles, and some have concluded that secessionism should disappear as a society makes the transition to advanced democracy.
La democracia no acaba con el secesionismo, sino que lo transforma, al proporcionarle una base socio-política, la capacidad de durar, y las herramientas que le permiten circunvalar el Estado para dedicarse a la construcción de nación.	Democracy does not end secessionism, it transforms it by providing a socio-political foundation, the ability to endure politically, and the modern tools to circumvent the state to engage in nation-building. Español.