secede

In 1830 Belgium seceded and formed a separate kingdom.	En 1830 Bélgica se separó y formó un reino separado.
In 1830 Belgium seceded and Luxembourg in 1890.	En 1830 Bélgica se separó y Luxemburgo en 1890.
My clients have formally seceded from the United States.	Mis clientes formalmente se han independizado de los Estados Unidos.
The Crimea seceded from Ukraine. Russia annexed it.	Crimea se ha separado de Ucrania. Rusia la ha anexionado.
In 1848, Menton seceded and proclaimed the town free under Sardinian protection.	En 1848, Menton se separa y se proclama ciudad libre bajo protección sarda.
The country seceded from the USSR and became a republic in 1991.	El país se separó de la URSS y se convirtió en una república en 1991.
First, Eritrea seceded and became formally independent in 1993.	En primer lugar, Eritrea se escindió y pasó a ser plenamente independiente en 1993.
The defeated factions, like mutinous bodies of troops, seceded and continued a resistance.	Las facciones derrotadas, como cuerpos amotinados de tropa, se separaron y continuaron la resistencia.
But that line closed in 1898 and Panama seceded from the republic in 1903.	Pero dicha línea cerró en 1898 y Panamá se separó de la república en 1903.
In 1991, a bloodless Macedonia seceded from Yugoslavia. Now it is a parliamentary republic.	En 1991, una Macedonia incruenta se separó de Yugoslavia. Ahora es una república parlamentaria.
In June 2006, Montenegro seceded from the federation and declared itself an independent nation.	En junio de 2006, Montenegro se separó de la federación y se declaró una nación independiente.
Dissolution Edit Flag of the Netherlands Antilles before Aruba seceded in 1986.	En 1986, Aruba votó por su separación de las Antillas Neerlandesas.
Civil War began in April of 1861 when South Carolina seceded from the Union.	La Guerra Civil comenzó en abril de 1861 cuando Carolina del Sur se separó de la Unión.
Slovenia seceded from Yugoslavia and became independent on 25 June 1991.	Recordemos que Eslovenia se separó de Yugoslavia y obtuvo su independencia el 25 de junio de 1991.
He said since we seceded from the United States, we need a visa to enter the country.	Dijo que como nos separamos de Estados Unidos, necesitamos una visa para entrar al país.
He said since we seceded from the United States, we need a visa to enter the country.	Dijo que como nos separamos de Estados Unidos, necesitamos una visa para entrar al país.
Then, as soon as he felt strong enough, he withheld tribute and seceded from the Empire.	Entonces, tan pronto como se sintió lo suficientemente fuerte, que retuvo el tributo y se separó del Imperio.
When South Carolina seceded from the Union in 1860, she was followed by ten more southern states.	Cuando Carolina del Sur se separó de la Unión en 1860, fue seguido por otros diez estados del sur.
Panama seceded from Colombia in 1903 and the United States began construction of a new canal in 1904.	Panamá se separó de Colombia en 1903 y los Estados Unidos comenzaron la construcción de un nuevo canal en 1904.
The Transdniester region had illegally seceded but was still under the jurisdiction of the Republic of Moldova.	La región de Transdniéster se separó ilegalmente, pero sigue estando bajo la jurisdicción de la República de Moldova.