secede

That's one of the very reasons we want to secede.	Ése es uno de los motivos por lo que deseamos separarnos.
You wish to secede from the United States of America?	¿Quieren separarse de los Estados Unidos de América?
Does Quebec maybe have the right NOT to secede?	¿Québec no puede tener el derecho de NO secesión?
The island of Anguilla rebelled and was allowed to secede in 1971.	La isla de Anguila se rebeló y se le permitió separarse en 1971.
Instead of allowing Kashmir to secede, India and Pakistan should reintegrate.	En vez de permitir independizarse a Cachemira, India y Pakistán podrían reunificarse.
Now, is it enough for me to want to secede from the union?	Ahora, ¿es suficiente para mí querer la separación de la unión?
It's not every day that we secede from Earth.	No todos los días nos separamos de la Tierra.
We can't allow them to secede, whoever's in office.	No podemos permitirles que se separaren, quienquiera que esté en el gobierno.
There is no right to secede as a general matter.	De manera general, no existe el derecho de secesión.
Entities of Bosnia and Herzegovina have no right to secede.	Las entidades que forman parte de Bosnia y Herzegovina no tienen derecho a la secesión.
They all should be given a right to secede, in my mind.	Todos ellos deberían tener derecho a secesión, a mi modo de pensar.
Now, is it enough for me to want to secede from the union?	¿Es eso suficiente para mí para querer la secesión de la Unión?
At what moment did man begin to secede from his vocation?	¿En qué momento ha comenzado esta secesión del hombre respecto a su vocación?
Kentucky did not secede; for a time, it declared itself neutral.	Kentucky no se apartó de la Unión. Durante un tiempo se declaró neutral.
Now, is it enough for me to want to secede from the union?	¿Es eso suficiente para mí para querer la secesión de la Unión?
You just suggested that our clients secede from the United States of America.	Le acabas de sugerir a nuestros clientes que se separen de los Estados Unidos.
He has said he would not stand in the way of those who would secede.	Dijo que no se interpondría en el camino de aquellos que se separen.
I asked why Katanga, the rich south east province, didn't secede–as it had in 1960.	Pregunté por qué Katanga, la rica provinciadel Sudeste, no se separaba –como pasó en 1960.
You can not "I love you" to secede?	Puede no "te amo" a la secesión? y.
Every Union Republic retains the right freely to secede from the Union.	Cada una de las Repúblicas federadas conserva el derecho a salir libremente de la Unión.