seccionar

En la página Acceso remoto, seccione Ninguno.	On the Remote Access page, select None.
Oh, ¿quiere que le seccione?	Oh, you want me to section you?
No obstante, si necesitas quitarla, seccione la espuma con un alambre cortante y arranca el resto.	However, if you have to remove it, use a cutting wire to cut the foam core and then tear off the rest.
En caso de embarazo, el tratamiento con losartán debe interrumpirse de forma inmediata y, si se considera apropiado, debe iniciarse un tratamiento alternativo (ver seccione 4.3 y 4.6).	When pregnancy is diagnosed, treatment with losartan should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Además, la instalación eléctrica de la cocina debe contar con un interruptor diferencial general, que a su vez seccione a los interruptores de seguridad de los respectivos electrodomésticos.	Furthermore, the electricity supply in the kitchen must include a main differential switch that, in turn, controls an individual safety switch for each appliance.
En enero de 1933, el Comité Central del Partido tomó el acuerdo de organizar en las estaciones de máquinas y tractores, puestas al servicio de los coljoses, seccione políticas.	In January 1933, the Central Committee of the Party adopted a decision to organize political departments in the machine and tractor stations serving the collective farms.
Usted todavía puede ranurar con el sistema ajustado en modo de corte, pero es recomendable usar consumibles de ranurado para ayudar a evitar que el arco perfore o seccione la pieza a cortar.	You can still gouge with the system set to cutting mode, but it's advisable to use gouging consumables to help keep the arc from piercing or severing the workpiece.
En este caso es importante que la macro/micro sección se someta a un proceso de corte abrasivo húmedo y que se seccione alejada de la influencia de daños térmicos de un proceso de corte térmico primario.	In this case it is important that the macro/micro section is cut by an abrasive wet cutting process and is sectioned well away from the influence of any thermal damage from a primary thermal cutting operation.
Luego enfóquese a crear divisiones, tales como una compuerta o un portal en donde se seccione el terreno en lugares o estancias, así la energía Chi estudiada en el Feng Shui corre mejor por el jardín.	Then focus in creating divisions, such as a gate or a portal in which the terrain is sectioned in places or abodes, in this way the Chi energy studied in the Feng Shui runs better throughout the garden.
Inicie el editor de iluminación de vídeo y seccione Crear un proyecto con todas las funciones.	Launch the video lighting editor and choose Create a project in full-feature mode.
Hacemos arreglos de flores para animar a alguien que este enfermo, estilos florales para un seccione de fotos de tu propiedad, para bodas y también arreglos funerales.	We do beautiful flowers to cheer up someone under the weather, floral stylings for photo sessions of your property, weddings and even funerals.
El estado de plano delimitador se puede desactivar por objeto, para que no se seccione mediante una sección activa de VisualARQ, un plano delimitador de nivel o un Rhino plano delimitador de Rhino.	A clipping status can be disabled by object so it's not sectioned by an active VisualARQ section, a Level cut plane or a Rhino Clipping plane.
Estado de plano delimitador:El estado de plano delimitador se puede desactivar por objeto, para que no se seccione mediante una sección activa de VisualARQ, un plano delimitador de nivel o un Rhino plano delimitador de Rhino.	Clipping status: A clipping status can be disabled by object so it's not sectioned by an active VisualARQ section, a Level cut plane or a Rhino Clipping plane.