- Ejemplos
Esta es mi mujer, Maria Sebastiana. | This is my wife, Maria Sebastiana. |
Más tarde, mi antepasado Estevan Nunez se casó con Sebastiana Delgado, cuya familia originalmente era de Agüimes en Gran Canaria. | Later my ancestor Estevan Nunez married Sebastiana Delgado whose family was originally from Aguimes in Gran Canaria. |
El establecimiento está situado junto a La Sebastiana, una de las casas donde residió el famoso poeta Pablo Neruda. | The property is located next to La Sebastiana, one of the houses where he lived the famous poet Pablo Neruda. |
Es el establecimiento más cercano a La Sebastiana, la casa-museo de Pablo Neruda, que se encuentra a 80 metros de distancia. | It is the closest to La Sebastiana establishment, the house-museum of Pablo Neruda, which is 80 meters away. |
Uno de los viajes más memorables que hicimos fue ir a visitar La Sebastiana, casa de Pablo Neruda en Valparaíso, Chile. | One of the most memorable trips that we did there was to visit La Sebastiana, Pablo Neruda's house in Valparaiso, Chile. |
Gire a la derecha en la calle Jozefa Dietla y tome la primera a mano izquierda hasta el final de la calle Sebastiana. | Turn right onto Jozefa Dietla Street and take the first street left to the end of Sebastiana Street. |
¿Cuántos de los libros y poemas del chileno Pablo Neruda fueron escritos en La Sebastiana, su casa en la ciudad portuaria de Valparaíso? | How many of Chilean author Pablo Neruda's books and poetries were written inLa Sebastiana, his home in the coastal city of Valparaíso? |
Visitar La Sebastiana: Una de las tres casas del poeta y premio Nobel Pablo Neruda, se ubica en la parte alta del Cerro Bellavista. | Visit La Sebastiana: One of the poet and Nobel Prize winner Pablo Neruda's three houses, it is located in the upper part of Cerro Bellavista. |
Hotel La Sebastiana le da la bienvenida con veintidós habitaciones amplias y acondicionadas individualmente, ideal para estadías largas de grupos familiares en vacaciones. | Hotel La Sebastiana welcomes visitors with twenty-two rooms, individually set up, ideal for long stays if you travel in group for your family vacation. |
Las Sras. Sebastiana Farfán y Julia Yépez son las voluntarias encargadas de la práctica diaria del fuego Agnihotra en este Centro de Salud. (foto a la derecha) | Mrs. Sebastiana Farfan and Mrs. Julia Yepez are the volunteers responsible for the daily practice of Agnihotra in this Health Center. (Photo right) |
Su ubicación permite a los huéspedes llegar a pie a lugares de interés turístico como La Sebastiana (casa de Pablo Nerudas), y el pintoresco Concepcin Alegre y colinas. | Its convenient location allows guests getting by foot to tourist interest places such as La Sebastiana (Pablo Nerudas house), and the picturesque Alegre and Concepción hills. |
Tome la primera calle a mano izquierda hasta el final de la calle Sebastiana y gire a la derecha hacia la calle SW. | Take the Jozefa Pilsudskiego Bridge and drive to the end of Krakowska Street and turn right onto Jozefa Dietla Street. |
Descubre los secretos mejor guardados del reconocido poeta chileno Pablo Neruda, en su casa museo La Sebastiana, construcción de 4 pisos que fue un lugar de escape para el literato. | Discover the best kept secrets of renowned Chilean poet Pablo Neruda in his house-museum, La Sebastiana, a 4 floor building which was the poet's hideout. |
En las 10 o 12 cuadras del Hostel Caracol para La Sebastiana (la casa de Pablo Neruda), fotografié varias docena de estas placa, más con poemas de García Lorca. | In the 10 or 12 blocks from Hostel Caracol to San Sebastian (Pablo Neruda's house), I photographed several dozen of these plaque, most with excerpts from poems by Garcia Lorca. |
Visita la casa museo de Pablo Neruda, La Sebastiana, que destaca por su hermosa arquitectura, los objetos que recuerdan al destacado poeta y por su espectacular vista a la bahía de Valparaíso. | Visit the house-museum of Pablo Neruda, La Sebastiana, which stands out due to its beautiful architecture, the artifacts that show off memories of the renowned poet and its spectacular view of the Bay of Valparaiso. |
Si decides alojarte en The Grand House, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Valparaíso y apenas te separarán 15 minutos en coche de Monumento de los Héroes de Iquique y Museo La Sebastiana (Casa de Pablo Neruda). | Cons: With a stay at The Grand House, you'll be centrally located in Valparaiso, within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and La Sebastiana Museum (Pablo Neruda's House). |
Si decides alojarte en The Grand House, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Valparaíso, a menos de diez minutos en coche de Museo La Sebastiana (Casa de Pablo Neruda) y Iglesia Catedral de Valparaíso. | Reviews With a stay at The Grand House, you'll be centrally located in Valparaiso, within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and La Sebastiana Museum (Pablo Neruda's House). |
Si decides alojarte en The Grand House, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Valparaíso y apenas te separarán 15 minutos en coche de Monumento de los Héroes de Iquique y Museo La Sebastiana (Casa de Pablo Neruda). | Reviews With a stay at The Grand House, you'll be centrally located in Valparaiso, within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and La Sebastiana Museum (Pablo Neruda's House). |
La Sra. Sebastiana Farfan, quien practica el Agnihotra desde más de un año y ha sido sanada de una gama de problemas, va a apoyar la práctica diaria de Agnihotra en este Centro de Salud. (fotos esta página) | Mrs. Sebastiana Farfan, who has practiced Agnihotra for more than one year and has been healed of many problems, is a volunteer that supports the daily practice of Agnihotra in this Health Center. (photos this page) |
El Hostal Faro Azul se encuentra en Valparaíso, a 400 metros de la plaza Bismarck, a 3 km de la estación de autobuses y a 1 km del Museo la Sebastiana, hogar de Pablo Neruda. Ofrece conexión WiFi gratuita. | Hostal Faro Azul is located in Valparaíso, 400 metres from Bismarck square and 3 km from Valparaíso bus station. Free Wi-Fi access is available. Pablo Neruda's house, Museo la Sebastiana is 1 km away. |
