sean ustedes

Traductor
Ejemplos

En una palabra, todos los que no sean ustedes mismos.	Everybody, in a word, who is not you.
¡Vivan la Luz, muévanse en la Luz, sean ustedes la Luz!	Live the Light, move into the Light, be the Light!
Lobos sean ustedes advertidos, ustedes van a ser expuestos.	Be warned wolves, you will be exposed.
Y sean ustedes coherentes, vean nuestras enmiendas.	Please be consistent, look at our amendments.
Solo mantegan la cabeza en alto y sean ustedes en todo su esplendor.	Just hold your head high and be your wonderful self.
Por eso, quiero que sean ustedes los primeros en verlo... en hablar con él... en tocarlo y sentirlo.	That is why I want you to be the first to see him... speak to him, to touch and feel.
Le agradezco que sean ustedes mucho más transparentes y que nos den un informe de situación sobre el desarrollo de esas reformas.	I ask you to be much more transparent and to give us a progress report on these reforms.
Y solo quería decir que me siento muy feliz... de que sean ustedes unos de mis mejores amigos.	And I just want to say I feel real happy... to have such good, close personal friends as you guys.
Hijitos, sean ustedes mis manos extendidas y con su ejemplo acerquénlos a mi Corazón y al Corazón de mi Hijo.	You, little children, be my extended hands and by your example draw them closer to my Heart and the Heart of my Son.
Pero para ello precisamos de que sean ustedes los que, en primer lugar, den el paso para elevar sus conciencias hasta el nivel requerido de Ascensión.	But for this we need you to be the ones who, in the first place, raise your consciousness to the required level for Ascension.
Que sean ustedes, en ese instante que escuchan estas palabras, espíritus beneficiados por el esclarecimiento, para ascender a mundos más felices, dejando atrás un pasado de errores.	I hope, in the moment you hear these words, you are spirits benefited by the clarification to ascend to happiest worlds leaving behind a past of failures.
Y no sean ustedes tan presuntuosos como para pensar que no serán los siguientes. ¿Qué les parecería si lo fuese alguien de su familia, o de sus amigos, o de sus vecinos?	And don't feel too smug thinking it won't be you next in line; what if it's one of your family members, or your friends, your neighbors?
¡Sean ustedes los primeros en nuclearse bajo el estandarte de Marx y Lenin, que es ahora el estandarte de la Cuarta Internacional!	Be the first to rally to the banner of Marx and Lenin which is now the banner of the Fourth International!
Esta es su oportunidad de asegurarse que no sean ustedes.	This is your chance to make sure it is not you.
Los hermosos darshans no dependerán de cuan hermosos sean ustedes.	Beautiful darshans do not depend upon how beautiful you are.
Y cuando eso suceda, por favor, recuerden, sean ustedes mismos.	And when that happens, please remember, just be yourself.
Vayan ahora y sean ustedes aquellos quienes han estado esperando.	Go now and be the ones you have waited for.
Él también ejemplifica la beatitud: benditos sean ustedes los pobres.	He, too, exemplifies the beatitude: Blessed are you who are poor.
Bueno, quizás sean ustedes tres los que están fuera.	Well, maybe the three of you are out.
Lo que yo sugiero es que sean ustedes constructivos.	What I suggest is that you should be constructive.